IMPORTDEKLARATIONEN in English translation

• import declaration
• customs declaration

Examples of using Importdeklarationen in Swedish and their translations into English

Import- Håll koll på antalet importdeklarationer.
Import-Keep track of the number of import declarations.

Kopior av export- och importdeklarationerna.
Copies of the export and import declarations;

En importdeklaration ska inges till Tullen för transportmedel som införs som frakt.
A means of transport imported as freight must be declared to Customs.

Importdeklaration Importförbud Importrestriktioner.
Import prohibitions Import restrictions.

Företag kan också skicka importdeklarationer i form av meddelanden från sitt eget datasystem
Companies can submit import declarations in message format from their data systems

De skall emellertid fortsätta att tillämpas på import för vilken lastningen har ägt rum och/eller importdeklarationerna har mottagits före den dag då den här förordningen blir tillämplig.
However, they shall continue to apply to imports for which loading took place and/or import declarations were accepted before the implementation of this Regulation.

Bevis på övergång till fri omsättning i de nya medlemsstaterna skall utgöras av importdeklarationer eller andra lämpliga tulldokument.
Proof of release for free circulation in the new Member States shall take the form of import declarations or other appropriate customs documents.

behov sköter alla importdeklarationer.
manages all import declarations.

Tillämpades mellan 26 och 93«% av de granskade medlemsstaternas totala importdeklarationer.
Imports using simplied procedures as a proportion of total import declarations for the audited Member States ranged from 26% to.

Det lönar sig att sköta tullärendena genom meddelandedeklarering om företaget gör ett stort antal importdeklarationer.
Message exchange is the declaration method of choice if the business submits a large number of declarations.

Om företaget har inlämnat en importdeklaration till Tullens importsystem(ITU) på förhand(en s.k. D-deklaration) så ska undantagsvis
If the company has submitted the import declaration to the ITU system of Customs in advance(a so-called D declaration),

transiterings- eller importdeklarationer och dokument som bestyrker gemenskapsstatusen för varor som inte transporteras enligt förfarandet för intern gemenskapstransitering med hjälp av databehandlingssystem inom den offentliga eller privata sektorn,
transit or import declarations and documents certifying the Community status of goods not being moved under internal Community transit procedure by means of official

När importdeklarationen har godkänts skickar Tullen ett överlåtelsebeslut
When the customs declaration is approved, Customs sends the decision on release

I fråga om produkter som sänds per post kan denna deklaration göras på importdeklarationen CN22/CN23 eller på ett papper som biläggs den blanketten.
In the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document.

Om säkerhetsuppgifterna har anmälts med ett dokument, ska man i importdeklarationen som kod för tidigare handling ange koden för reservförfarandedokument, och som nummer det av införselkontoret erhållna numret för dokumentet.
If the safety and security data is provided in a document, the import declaration is to include the code of the fallback procedure document as the previous document's code and as the number,

Importförtullningen görs med en kompletterande importdeklaration som inlämnas senare. Kompletterande importdeklaration för importparti.
The import clearance is carried out with a supplementary import declaration submitted later.

Befullmäktiga en annan person att upprätta importdeklarationen, dvs.
Authorise another person to submit an import declaration, i.e.

Uppgifter som inte får ändras mellan den förenklade och den kompletterande importdeklarationen.
Information that cannot be changed between the simplified and the supplementary import declaration.

När importdeklarationen har godkänts skickar Tullen ett överlåtelsebeslut
When the customs declaration is approved, Customs sends the decision on release

Man ska meddela till Tullen på förhand i importdeklarationen, om importförsändelsen innehåller produkter som förutsätter en fytosanitär kontroll.
Customs must be notified in advance in the customs declaration if the import consignment contains products that require a phytosanitary inspection.