IMPULSEN in English translation

• impulse
• impetus

Examples of using Impulsen in Swedish and their translations into English

Att stå emot impulsen att skjuta den vidriga kvinnan i huvudet?
Resisting the urge to shoot that vile woman in the head?

Jag fick impulsen till verket från finskheten som helhet.
I received inspiration for the work from Finnishness as a whole.

Den första är impulsen till den finländska bildningens uppsving.
The first is an impulse for the rise of Finnish society.

Jag vet bara inte var impulsen att säga det kom ifrån.
But I just don't know where the urge to say it came from.

Jag fattar. Jag förstår impulsen att döda honom för att han ljög.
I get it. I-I get the impulse to kill him for lying.

Okej, jag ska försöka motstå impulsen att fråga dig om dörrhandtaget!
All right, I'm gonna resist the impulse to ask you about the door knob!

Ökar impulsen med tre procentenheter.
I have got you three more percentage points of impulse.

Jag erkänner att impulsen är svårförklarad.
I admit the impulse is a little hard to explain.

Kontakttiden användes för att räkna ut impulsen.
The contact time was used to calculate the impulse.

De kanske gömmer sig av rädsla och motstår impulsen att äta.
Maybe they're hiding in fear, maybe they're resisting the urge to feed.

Verkligen? Okej… jag ska stå emot impulsen att fråga dig om dörrhandtaget?
All right, I'm gonna resist the impulse to ask you about the door knob. Really?

Jaså? Jag ska motstå impulsen att fråga om dörrhandtaget.
All right, I'm gonna resist the impulse to ask you about the door knob.

Du menar att den kanske inte kan plocka upp impulsen från en axon.
It might not be able to pick up an impulse from a single axon.

kan inte stå emot impulsen att angripa.
the viruses within him, he can't resist the impulse to attack.

En höjning av priset på råvarorna ger den naturliga impulsen till att utnyttja avfallet.
Rising prices of raw materials naturally stimulate the utilisation of waste products.

Impulsen kom från oss.
The instigation came from Koba.".

Impulsen från Andeledaren uppfattas i människans medvetande som yrkan till att vara altruistisk, att bry sig om andra.
The impulse of the spirit Monitor is realized in human consciousness as the urge to be altruistic, fellow-creature minded.

Det är inte så märkligt att impulsen att utveckla och tillämpa sociala uppförandekodexar framför allt kommit från länder och kulturer där det
It is not surprising that the impetus to develop and apply social codes of conduct came mainly from those countries

Impulsen som driver människor att söka efter sanning
The impulse which impels men to seek truth

Det var en Konstfackkurs i ornamentik som gav Jakob Solgren impulsen att tillverka en trädgren i keramik,
It was an ornamentation course that gave Jakob Solgren the impetus to make a ceramic tree branch,