IN I HANDLINGEN in English translation

• into the action
• into the storyline

Examples of using In i handlingen in Swedish and their translations into English

Under det polerade yttre finns det enkla sätt för nykomlingar att ge sig in i handlingen(tack vare genomgångar,
Its polished exterior holds easy ways for newcomers to get into the action(thanks to tutorials,

den andra hälften tror att hon var en Mary Sue som var shoehorned in i handlingen, har en dåligt utvecklad romans med Stiles ingen vill
the other half believes her to be a Mary Sue who was shoehorned into the plot, has a poorly developed romance with Stiles no one wants

Vänd kunskap in i handling.
Turn knowledge into action.

Sedan tränger blodplättar in i handling som binder de aktiva substanserna
Then, platelets enter into action, which bind the active substances

Det skulle öppna dörren för en handel där människor i behov skulle kunna dras in i handlingar som i stället borde motiveras av oegennyttiga principer.
It could open the door to a trade where people in need could be drawn into acts that should instead be motivated by altruistic principles.

de galna vetenskapsmännen gick in i handling de intensifierade vindarna till en kraftig storm
the mad scientists got into the act they intensified the winds into a major storm

Människor som arbetar med något helt annat som inte har något med tobak att göra har gått in i handlingarna och hittat saker som vi aldrig skulle ha letat efter.
What's happened is that people working on a whole range of other issues that you wouldn't think had much to do with tobacco have gone into the documents and found things that we never would have thought to have looked for.

Gratis Hoppa in i handlingen!
Free Jump into the action!

hos den välvda skärmen, som drar dig djupare in i handlingen.
the beautifully curved screen draws you deeper into the scene.

Detta låter spelarna komma rakt in i handlingen snabbt och utan något krångel när har de några minuter över.
This allows players to get straight into the action quickly and with no fussing around when they find that they have a few minutes to spare.

Titta på den senaste idrottsunderhållningen och kliv rätt in i handlingen med tydliga, skarpa
When watching the latest sports step into the action with clear, sharp,

simuleringar kan du ta med tittaren direkt in i handlingen i 360/VR-filmer.
360/VR videos let you drop viewers into the center of the action.

Redan från början är Alone in the Dark ett obevekligt spel där spelaren kastas rätt in i handlingen och sedan lämnas till sitt öde.
From the outset, Alone in the Dark is a relentless game in that it throws the player into the action and leaves them there.

kan du hoppa rakt in i handlingen och börja fylla i Daily Poker Missions för att vinna dragningar.
you can jump straight into the action and start completing Daily Poker Missions to win spins.

kan du hoppa rakt in i handlingen och börja fylla i Daily Poker Missions för att vinna dragningar.
you can jump straight into the action and start completing Daily Challenges to win spins.

Hoppa rätt in i handlingen med dygnet-runt-poker och adrenalinfyllda vattensporter,
Dive into the action with round-the-clock poker

en Nintendo Switch Pro-kontroll för att direkt hoppas in i handlingen.
Nintendo Switch Pro Controller to jump straight into the action!

De väntar på din signal för att ge sig in i handlingen.
waiting for your sign to get in action.

en terapeutisk tillägg som signalerar din hypofys att få bort åskådarplats och få in i handlingen genom att utsöndra en kraftfull luteiniserande hormon som utlöser en metabolisk kedjereaktion med nästan omedelbara resultat.
a therapeutic supplement that signals your pituitary gland to get off the sidelines and get into the action by secreting a powerful luteinizing hormone which triggers a metabolic chain-reaction with almost immediate results.

Sedan kastas du rätt in i handlingen på samma ställe där Assassin's Creed Brotherhood slutade,
you're thrust into the action right where Assassin's Creed Brotherhood left off,