Examples of using Inbegrep in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Priset inbegrep det ni stulit.
Fram till tiden före de normandernas invasion år 1169, inbegrep det gäliska Irland hela ön.
Den senare inbegrep 1.
Projektverksamheten inbegrep införandet av innovation i läroplanen vid 23 pilotskolor och-universitet i de sex regionerna.
Project activities included the introduction of innovation curricula in 23 pilot schools and universities within the six regions.Kommissionen drog slutsatsen att dessa åtgärder inte inbegrep statligt stöd eftersom de genomfördes på marknadsvillkor och därför inte gav
The Commission concluded that these measures involved no state aid because they were carried out on market conditionsMotiven inbegrep orkidéer, irisar,
Motifs included orchids, irises,Detta inbegrep såväl att fysiskt flytta över arbetsplatser som att koppla samman olika proces- ser, förfaringssätt och kulturer.
This involved both a physical transfer of jobs and the integration of different processes, working procedures and cultures.Strategin inbegrep användning av icke-militära medel,
The strategy included the use of non-military means,Andelen projekt som inbegrep åtminstone en deltagare från en mål 1-region ökade från 27 procent 1994 till 41 procent 1998.
The proportion of projects involving at least one participant from an Objective 1 region has risen from 27% in 1994 to 41% in 1998.Populationsbaserad: Används traditionellt för att beskriva en studie, vilken inbegrep en definierad"allmän population", till exempel en grupp människor med PSC.
Population-based: Traditionally used to describe a study that involved a defined"general population" for example a group of people with PSC.Biverkningar i magtarmkanalen De vanligast rapporterade biverkningarna i magtarmkanalen i samband med azacitidinbehandling inbegrep förstoppning, diarré, illamående och kräkning.
Gastrointestinal adverse reactions The most commonly reported gastrointestinal adverse reactions associated with azacitidine treatment included constipation, diarrhoea, nausea and vomiting.Deras hemresa var en mycket frustrerande upplevelse som inbegrep ett ofrivilligt stopp under en dag på Prags flygplats.
Their return journey was a very frustrating experience, involving an enforced one-day stopover at Prague airport.Europaparlamentet föreslog en snävare definition som bara inbegrep av kreditgivaren kända kostnader kopplade till förvaltningen av kreditavtalet
The Parliament proposed a narrower definition only including costs known to the creditor in connection with the management of the credit agreement,Åtgärderna gynnade vad man kallade optimalt fiske, som inbegrep bestämmelser om vid vilken ålder en art fick börja fiskas.
These favoured so-called optimal fishing that involved regulating the age of the first catch.nya artikel 8a) inbegrep rådet endast minimikrav.
new Article 8a) Council included only minimum requirements.Patienterna var tvungna att ha en diagnos på UCD som inbegrep brist på CPS,
Patients were required to have a diagnosis of UCD involving deficiencies of CPS,Andra viktiga tidiga fyndigheter inbegrep Port Radium,
Samtidigt utarbetade staden en handlingsplan som inbegrep installation av enskilda mätare i lägenheter och förbättringar av transport- och distributionsnätet.
At the same time the city drew up an action plan including the installation of individual meters in apartments and the improvement of the transport and distribution network.Ett exempel är ett framgångsrikt Tempusprojekt som inbegrep det polytekniska institutet i Kiev,
A successful Tempus project, for example, involved the Polytechnical Institute in Kyiv,Europaparlamentets utskott för konstitutionella frågor antog detta betänkande i november, vilket inbegrep ett förhandlingsmandat.
The Committee on Constitutional Affairs of the European Parliament adopted this report in November, which included a negotiation mandate.
