INBETALDA in English translation

• paid-up
• paid
• paid-in

Examples of using Inbetalda in Swedish and their translations into English

Vid sådan annullering kommer DYMO att återbetala till Kunden redan inbetalda belopp inom trettio(30) dagar.
In case of such cancellation, DYMO will refund the amounts already paid to the Customer within thirty(30) days.

i förhållande till deras inbetalda andelar.
in proportion to their paid-up shares.

Om du går för alternativet Dropbox Plus(vilket är deras inbetalda version), du kan få det 2 TB.
If you go for the Dropbox Plus option(which is their paid version), you can get it 2 TB.

Principen om kapitalisering gäller(rättigheterna är beroende av inbetalda bidrag och systemets ekonomiska resultat)34.
The principle of capitalisation(dependency of entitlements on the contributions paid and the financial results of the scheme)34;

arbetsgivaren att välja om du ska få premier inbetalda under föräldraledigheten.
it is up to the employer to choose if you are to receive the premiums paid in during parental leave.

återbetala eventuella inbetalda belopp på bästa sätt.
refund any amount paid in the best way.

återbetala eventuella inbetalda belopp på bästa sätt.
refund any amount paid in the best way.

återbetala eventuella inbetalda belopp på bästa sätt.
refund any amount paid in the best way.

Om ADRIALIN träder tillbaka från avtalet enligt punkt b innan resat påbörjats, återbetalas alla inbetalda belopp omedelbart.
If ADRIALIN pursuant to b renounces contract, all paid amounts are reimbursed immediately.

Vid eventuell slutförsäljning har vi rätt att häva köp och återbetala inbetalda belopp.
In the event of a clearance sale, we are entitled to cancel the purchase and refund the amounts paid.

En spelare kan kräva ersättning för inbetalda inaktiva avgifter om han/hon inte kunde få tillgång till sitt konto på grund av hälsorelaterade hinder.
A player may claim a reimbursement of the paid inactive fees if s/he could not accesshis/her account due to health related impediments.

anger det tecknade och inbetalda kapitalet.
to state the capital subscribed and paid up.

en app, plus inbetalda för och gratis singlar händelser.
mobile site and an app, plus paid-for and free singles events.

Om bolagets kapital nämns i dessa handlingar skall det tecknade och inbetalda kapitalet anges.
Where in these documents mention is made of the capital of the company, the reference shall be to the capital subscribed and paid up.

Summan av de nationella centralbankernas monetära inkomster skall fördelas på de nationella centralbankerna i förhållande till deras inbetalda andelar av Europeiska centralbankens kapital, om inte annat följer av beslut
The sum of the national central banks' monetary income shall be allocated to the national central banks in proportion to their paid-up shares in the capital of the European Central Bank,

Under 2012 beslutade EU: medlemsstater att öka EIB: s inbetalda kapital med 10 miljarder euro,
In 2012 the EU Member States agreed to increase the EIB's paid-in capital by EUR 10 billion,

Summan av de nationella centralbankernas monetära inkomster skall fördelas på de nationella centralbankerna i förhållande till deras inbetalda andelar av ECB: s kapital, om inte annat följer
The sum of the national central banks' monetary income shall be allocated to the national central banks in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB,

Enligt artikel 32.5 i stadgan skall summan av de nationella centralbankernas monetära inkomster fördelas på de nationella centralbankerna i förhållande till deras inbetalda andelar av Europeiska centralbankens(ECB) kapital.
Pursuant to Article 32.5 of the Statute, the sum of the monetary income of the NCBs shall be allocated to them in proportion to their paid-up shares in the capital of the European Central Bank ECB.

där emissionskapitalet fördelas med 75 procent baserat på medlemmarnas inbetalda och emitterade insatskapital och med 25 procent på medlemmarnasinsats- grundande omsättning med föreningen under 2010.
issue totaling MSEK 177, in which the issue capital is to be divided as follows: 75 percent based on members' paid-in and issued contributed capital and 25 percent based on the members' contribution-related turnover with the cooperative in 2010.

Avveckling av räntebetalningarna inom Eurosystemet för saldon avseende eurosedlar i omlopp kommer därför att leda till att en avsevärd del av Eurosystemets monetära inkomster kommer att fördelas mellan de nationella centralbankerna i förhållande till deras inbetalda andelar av ECB: s kapital.
The settlement of interest on intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation will therefore result in the distribution of a substantial amount of the Eurosystem's monetary income among NCBs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ECB.