INFORMATIONSSYSTEMEN in English translation

• information systems

Examples of using Informationssystemen in Swedish and their translations into English

de specialiserade enheterna i medlemsstaterna och informationssystemen vid de internationella organisationer som centrumet samarbetar med.
specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre.

de specialiserade enheterna i medlemsstaterna och informationssystemen vid de internationella organisationer som centrumet samarbetar med.
specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre.

de specialiserade enheterna i medlemsstaterna och informationssystemen vid de internationella organisationer som centrumet samarbetar med.
specialist centres in the Member States and the information systems of international organisations working with the Centre.

speciellt vad gäller informationssystemen och politiken för att underlätta övergången mellan skola och arbetsliv.
in particular on information systems and the policies facilitating the transfer of these systems to labour.

Andra delen av modellen har använts för att analysera informationssystemen utifrån olika mognadsnivåer för interoperabiliteten.
The second part of the model has been used to analyze the information systems based on different maturity levels for interoperability.

uppvisar fortfarande brister, och informationssystemen är ofta dåligt utformade
deficiencies remain and the information systems are often poorly designed

det ömsesidiga biståndet när det gäller införandet av informationssystemen.
there are still serious concerns about the implementation of the necessary IT systems.

det proaktiva sekretariat som föreskrivs i direktivet om säkerhet i nätverks- och informationssystemen.
the Cooperation Group and proactive secretariat of the network and information security directive;

Kanta-kundtesttjänsten säkerställer ett fungerande informationssystem inom hälso- och sjukvården Via Kanta-kundtesttjänsten testas att de olika Kanta-tjänsterna fungerar i informationssystemen och i de social- och hälsovårdsorganisationer som använder dem.
The Kanta client test service ensures that various Kanta services are working well in the information systems and in the social welfare and healthcare organisations using them.

så vi måste också respektera de kulturella skillnaderna rörande informationssystemen i de olika medlemsstaterna.
so we have also to respect cultural differences concerning the information system in the different Member States.

Mer än två tredjedelar av förvaltningarna angav att programmen”i stor utsträckning” bidrog till de specifika målen för informationssystemen, nämligen att de ska hjälpa aktörerna
More than two-thirds of the administrations indicated that the applications contributed“to a large extent” to the specific objectives of the information systems, namely those of helping traders

Användning av informationssystemen och Personuppgifterna som inte stämmer överens med etablerade rutiner,
Any use of the information systems and the Personal Data not compliant with established routines,

de antagna reglerna och lagen, i synnerhet att upprätthålla de högsta normerna för de genomförda processerna och informationssystemen som används för att behandla personuppgifter,
in particular to preserve the highest security standards related to the processes implemented and IT systems used for personal data processing

Det finns ett antal hinder för ett väl fungerande informationssystem, såsom fullständig brist på eller ofullständigt genomförande, brist på kunskap och/eller tillräcklig utbildning om de befintliga systemen, brist på tillräckliga resurser, inbegripet mänskliga resurser, eller på en lämplig materialbas och dålig datakvalitet i informationssystemen.
Whereas there are a number of obstacles to the proper functioning of the information systems, such as a complete lack of or incomplete implementation, lack of knowledge of and/or sufficient training in the existing systems, lack of sufficient resources, including human resources, or of an adequate material base, and poor data quality in the information systems;

tydligt åtagande att harmonisera informationssystemen, utrustningens tekniska funktioner,
explicit commitment in favour of harmonising the information systems, the technical features of the equipment,

Informationssystemens tekniska sammanlänkning och ömsesidiga beroende sträcker sig ofta över gränserna.
Information systems are often technically interconnected and interdependent across borders.

Schengens informationssystem SIS II.
Schengen Information System II SIS II.

Nätens och informationssystemens brister berör alla;
Network and information systems shortcomings affect everyone:

Informationssystemet för den inre marknaden IMI-förordningen.
Internal Market Information System the IMI Regulation.

Informationssystem och applikationer Thomas FAHRTMANN.
Information systems and applications Thomas FAHRTMANN.