INJEKTIONSSTÄLLE in English translation

• injection site
• injection sites

Examples of using Injektionsställe in Swedish and their translations into English

Kom ihåg att alternera injektionsställe mellan glutealmuskeln eller deltoideusmuskeln på båda sidor.
Remember to rotate sites of injections between the two gluteal or deltoid muscles.

Variera injektionsställe från dag till dag.
Vary the site from day to day.

Injektionsställe och tidpunkt för injektion kan ändras utan att dosen behöver justeras.
The injection site and timing can be changed without dose adjustment.

Du kan byta injektionsställe om du märker att området är rött eller ömt.
You may change the injection site if you notice the area is red or sore.

Man måste byta injektionsställe vid varje injektion.
The site of injection must be changed for each injection..

Välj injektionsställe enligt de instruktioner du fått från din läkare eller.
Choose an injection site according to the instructions given by your medical practitioner or nurse.

En maximal volym av 1 ml/injektionsställe bör generellt inte överskridas.
A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.

En maximal volym om 1 ml per injektionsställe bör ej överskridas.
A maximum volume of 1 ml at one injection site should generally not be exceeded.

Märta eller rodnad vid injektionsställe.
Pain or redness at site of injection.

Se”Välj ett ställe att injicera på” för information om hur du väljer injektionsställe.
See‘Choose an injection site' for guidance with choosing an injection site.

Välj en av följande injektionsnålar beroende på injektionsställe och patientens vikt.
Select one of the following hypodermic safety needles depending on the injection site and patient's weight.

Vid större volymer skall mer än ett injektionsställe väljas.
In case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.

Byt injektionsställe vid varje injektion växla injektionsställe.
The injection site should be changed for each injection rotate the injection site.

Genom att byta injektionsställe hjälper du till att förebygga irritation
Changing injection sites helps to prevent irritation

Om du har fler än ett sårigt injektionsställe(multipla lesioner)
If you have more than one sore injection sites(multiple lesions)

När det ges samtidigt som andra vacciner måste Bexsero ges på ett separat injektionsställe.
When given at the same time with other vaccines Bexsero must be given at separate injection sites.

När det ges samtidigt med andra vacciner måste Bexsero administreras på ett separat injektionsställe se avsnitt 4.2.
When given concomitantly with other vaccines Bexsero must be administered at separate injection sites see section 4.2.

Ständiga byten av injektionsställe inom ett givet injektionsområde kan bidra till att minska
Continuous rotation of the injection site within the given injection area may help to reduce

Efter administrering med den maximala rekommenderade injektionsvolymen per injektionsställe(10 ml) kan svullnader vid injektionsstället vara smärtsamma vid beröring hos individuella djur under cirka 1 dag.
Following the maximum recommended injection site volume of 10 ml, injection site swellings may be associated with pain on palpation for about one day in individual animals.

Blödning under huden vid ett injektionsställe, eller i en muskel som ger svullnad hematom.
Haematoma bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling.