INKOMSTBORTFALL in English translation

• loss of income
• loss of earnings
• income foregone
• revenue losses
• income forgone
• income lost
• revenue shortfalls
• losses of income
• revenue loss

Examples of using Inkomstbortfall in Swedish and their translations into English

Stödet till jordbrukare i dessa områden kompenserar jordbrukarnas extra kostnader och inkomstbortfall som är följden av de naturbetingade svårigheterna.
The payments to farmers in these areas compensate farmers' additional costs and income forgone, which occur due to the existing natural handicap.

den tillfälliga insatsen varar eller en uppskattning av inkomstbortfall på grund av utgifter för skatt.
ad hoc case or an estimate of revenue losses due to tax expenditure.

I detta preliminära budgetförslag finns inte ett spår av eventuell kompensation för inkomstbortfall kopplat till denna gröna ecu.
There is no trace of any compensation for the loss of income associated with the green ECU in the budget pre-draft.

nya skyldigheter för jordbrukarna, och stöd bör därför beviljas för att delvis täcka extra kostnader eller ett inkomstbortfall till följd av sådana skyldigheter.
consequently support should be provided to help cover partly the additional costs or income foregone arising from these obligations.

Å andra sidan kan inte oväntade inkomstbortfall genom de planerade skattenedskärningarna
On the other hand, unexpected revenue shortfalls from the planned tax cuts,

I fråga om ersättningar för inkomstbortfall och familjepension beaktas endast den arbetsinkomst som den arbetsgivare som tecknat försäkringen betalat ut.
With regard to compensation for loss of earnings and the survivors' pension, only earnings paid by the employer that took out the policy are taken into account.

EESK begär att den partiella kompensation som utbetalas till odlare för inkomstbortfall till följd av sänkta sockerbetspriser skall höjas så mycket
It requests that partial compensation to growers for income lost as a result of beet price cuts be increased,

vad avser utgifter för skatt.- Uppskattat inkomstbortfall.
in the case of tax expenditure,- estimated revenue losses.

Från får du pengar som täcker hela eller en del av ditt inkomstbortfall.
You will receive money to cover all or a part of your loss of income from.

för att ersätta jordbrukarens inkomstbortfall.
to compensate farmers for income forgone.

Stöd till sådana miljöåtgärder som avses i första stycket i denna punkt ska täcka extrakostnader och inkomstbortfall till följd av sådana åtgärder.
Support for the environmental actions referred to in the first subparagraph shall cover additional costs and income foregone resulting from the action.

Vi noterar kommissionens förslag att delvis kompensera betodlare för inkomstbortfall till följd av sjunkande betpriser.
It takes note of the proposals to partially compensate planters for income lost as a result of beet price cuts.

vidta uppvägande åtgärder av varaktigt slag i händelse av inkomstbortfall eller utgiftsöverskridanden.
take countervailing measures of a permanent nature in case of any revenue shortfalls or expenditure slippages.

i princip utan inkomstbortfall.
in principle without loss of earnings.

resulterar i mycket stora inkomstbortfall för medlemsstaterna och gemenskapen.
results in very substantial revenue losses for the Member States and the Community.

Sådan ersättning ska i enlighet med vid var tid gällande rätt kompensera för eventuellt inkomstbortfall till följd av åtagandet om konkurrensbegränsning.
Such remuneration shall, in accordance with the current laws, compensate for potential loss of income as a result of commitments to restrict competition.

skall täcka extrakostnader och inkomstbortfall till följd av åtaganden som gjorts.
shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.

Jordbrukarna skulle kompenseras för inkomstbortfall som orsakades av lägre priser och minskad produktion.
There was a stipulated amount to pay to farmers in compensation for losses of income resulting from lower prices and reductions in output.

yrkessjukdomsförsäkring fastställs utifrån försäkringslönen, men ersättningar för inkomstbortfall vilka betalas utifrån försäkringar fastställs utifrån den utbetalda lönen.
but compensations for loss of earnings paid based on the insurances are determined based on the actual wages paid.

Gäst som väljer att inte följa detta regelverk är skyldig att ersätta hotellet för uppkomna städkostnader vid sanering och inkomstbortfall.
Guest who choose not to follow these rules is liable to compensate the hotel for the cleaning costs of sanitation and loss of income.