INRIKES RESOR in English translation

• domestic voyages
• domestic travel
• domestic journeys

Examples of using Inrikes resor in Swedish and their translations into English

fartyget tas i bruk på inrikes resor i en värdstat eller senast tolv månader efter den dag för genomförande av detta direktiv som fastställs i artikel 14.1 för existerande fartyg som används på inrikes resor i den medlemsstat vars flagg de är berättigade att föra.
before the ship is put into service on domestic voyages in a host State, or within 12 months after the implementation date of this Directive as established in Article 14(1), for existing ships engaged on domestic voyages in the Member State the flag of which they are entitled to fly;

höghastighetsfartyg när dessa typer av fartyg används på inrikes resor, och fastställs förfaranden för förhandlingar på internationell nivå i syfte att harmonisera bestämmelserna för passagerarfartyg som används på internationella resor..
when both categories of ships and craft are engaged on domestic voyages, and lays down procedures for negotiation at international level with a view to a harmonisation of the rules for passenger ships engaged on international voyages..

de relevanta bestämmelserna i dess relevanta särdirektiv är tillämpliga på användningen av sådan utrustning på passagerarfartyg som används på inrikes resor.
the relevant provisions of its relevant individual directives are applicable to the use of such equipment on passenger ships engaged on domestic voyages.

På nattrafiken mellan Paris och Wien finns det många inrikes resande utan vilka denna trafik inte skulle kunna bedrivas lönsamt.
The Paris-Vienna night service for example has many domestic travellers without whom this service could not be run on a profitable basis.

inrikes fart, men gäller inte för inrikes resor under vilka fartyget befinner sig mindre än fem sjömil från kustlinjen.
it does not apply to domestic voyages in the course of which the ship is less than 5 miles from the coastline.

inrikes fart, samt alla fartyg som omfattas av SOLAS-konventionen och uteslutande används på inrikes resor eller går i reguljär linjetrafik från hamnar i medlemsstaterna, med undantag för
to all ships falling under the scope of the SOLAS Convention exclusively engaged on domestic voyages or operating to or from ports of Member States on a regular shipping service,

Minuter innan avgång för inrikes resor och.
Minutes before departure on domestic flights and.

medlemsstatens gör inrikes resor.
is carrying out domestic voyages;

medlemsstatens gör inrikes resor.”.
is carrying out domestic voyages;";

den medlemsstatens gör inrikes resor.
is carrying out domestic voyages;

Dessa tåg kallas nedan”Långväga tåg” 11.4 SJs ansvar vid inrikes resor med tåg som har en sträckning kortare än 150 km regleras
SJ's liability in conjunction with domestic journeys by train travelling a distance of less than 150 km is governed by the Public Carriage(Passengers' Rights)

som är tillverkade av metall och som används på inrikes resor.
equivalent, when engaged on domestic voyages.

de relevanta bestämmelserna i dess relevanta särdirektiv är tillämpliga på användningen av sådan utrustning på passagerarfartyg som används på inrikes resor.
the relevant provisions of its relevant individual directives are applicable to the use of such equipment on passenger ships engaged on domestic voyages;

Existerande passagerarfartyg i klass A och B som före den 1 januari 1996 har använts enbart på inrikes resor mellan grekiska hamnar kan få dispens
By way of derogation, existing Class A and B passenger ships operating before 1 January 1996 exclusively on domestic voyages between ports situated in Greece, may be exempted

oktober 1994 om säkerhet till sjöss(8), uppmanat kommissionen att så snart som möjligt lägga fram formella förslag till säkerhetsbestämmelser för passagerarfartyg som används på inrikes resor.
urged the Commission to submit as soon as possible formal proposals concerning safety rules for passenger ships when engaged on domestic voyages;

har införlivats i gemen skapslagstiftningen för inrikes resor genom rådets direktiv 98/18/EG om säkerhetsregler
have been incorporated into Community law for domestic voyages by Council Directive 98/18/EC on safety rules

antalet passagerare har ökat både på resor inrikes och utrikes.
the number of passengers has increased for both international and domestic travel.

Oslo är en given knutpunkt för resor både inrikes och utrikes.
Oslo is Norway's main hub for travel both internationally and domestically.

Direktiv 98/18/EG för fartyg som används på inrikes resor.
In Directive 98/18/EC, for ships engaged on domestic voyages.

Momssats för inrikes resor är 6%.
The VAT for domestic travel is 6%.