INSTANSERNA in English translation

• bodies
• authorities
• instances
• agencies
• institutions

Examples of using Instanserna in Swedish and their translations into English

IP-adresserna(åtskilda av mellanslag) för instanserna av UVC Transit Server.
IP addresses(separated by spaces) of the instances of UVC Transit Server.

de valda politiska instanserna.
elected political bodies.

de regionala och lokala instanserna.
regional and local authorities.

EESK uppmanar kommissionen att utnyttja sina egna resurser mer effektivt för att få en bättre internationell samordning mellan de demokratiska instanserna i EU: s alla medlemsstater.
The EESC calls on the Commission to deploy its own resources more effectively to achieve better international coordination between the institutions of democracy in all the EU Member States.

Det sker på bästa demokratiska sätt i dialog med de lokala instanserna i närmiljön.
This is done in the best democratic fashion through a dialogue with local agencies in the local environment.

Detta innebär att den kan påverkas av arbetsmängden på de andra instanserna på samma hårdvarunod.
This means that they may depend on the workload of other instances on the same hardware node.

Den förväntar sig slutligen att kunna delta fullt ut i de olika europeiska instanserna.
Lastly, it is expecting to be able to fully participate, as the major nation that it is, in the various European bodies.

den många gånger har övertygat de västerländska instanserna med sina lögner.
making false promises and, on many occasions, at convincing Western authorities with its fallacies.

Instanserna i Dv2-serien är nästa generation i D-serien som har kraftfullare processorer som i genomsnitt är ungefär 35% snabbare än instanserna i D-serien.
Dv2-series instances are the next generation of D-series instances that carry more powerful CPUs which are on average about 35% faster than D-series instances..

Det är alltså viktigt att se till att det finns en ömsesidig tillit mellan de berörda instanserna, även om de har olika arbetssätt och prioriteringar.
It is therefore important to ensure mutual trust between the bodies involved even if approaches and priorities differ.

I förslaget införs också nya bestämmelser för att garantera ett samarbete mellan instanserna för djur- och folkhälsa.
It also introduces new provisions to ensure cooperation between veterinary and public health authorities.

effektivt förhållande mellan de olika ansvariga instanserna så att man så långt det går undviker att samma insatser upprepas.
efficient relationship between the various responsible bodies to avoid, as far as possible, replication of effort.

Hon uttryckte sin önskan om att yttrandet skall sända en stark signal till de internationella och europeiska instanserna.
She hoped that the opinion would send a strong message to international and European bodies.

Föredraganden insisterar på det faktum att ett effektivt sanktionssystem skulle kunna tvinga de nationella instanserna att respektera fastställda mål.
The rapporteur emphasizes that only a system of effective sanctions will compel national bodies to comply with the objectives set.

hur kommissionen kan avpolitiseras, hur den politiska makten kan flyttas till de politiska instanserna.
about how political power might be transferred to the actual political bodies.

Han påpekade att det enligt Världskommissionens dokument krävs en bättre samordning mellan de internationella finansiella instanserna och de organisationer som befinner sig på regional och nationell nivå.
He said that the World Commission document urged greater coordination between international financial bodies and with national and regional organisations.

EU beslutade följaktligen att intensifiera sina initiativ inom de internationella instanserna, särskilt inom Förenta nationerna(FN).
Consequently, the EU decided to intensify its initiatives within international bodies, mainly the United Nations(UN).

Av diskussionerna i de olika instanserna drar jag den slutsatsen
I conclude, from discussions in various forums, that our proposals present a balanced

Utskottet föreslår inte att man skall ändra befogenheterna i kommittésystemet och i instanserna.
The committee is not proposing to change the competences in the comitology procedure or in the fora.

Det finns ingen rimlig sannolikhet för att de aktuella instanserna har en tillräckligt stark karaktär.
There is no reasonable likelihood of the bodies concerned being of a sufficiently trustworthy character.