INSTITUTIONALISERING in English translation

• institutionalisation
• institutionalization
• institutionalising

Examples of using Institutionalisering in Swedish and their translations into English

Att denna typ av kommunikation värderas högt manifesteras i universitetens institutionalisering av feedback och hur den integreras i arbetsrutinerna.
The importance of this kind of communication is manifested in the university's institutionalization of feedback and how it is integrated into the work routines.

En av de tre huvuddelarna i den pakten gäller institutionalisering av en makroekonomisk dialog på europeisk nivå.
One of the three main components of this Pact concerns the institutionalisation of the macroeconomic dialogue at European level.

Stor vikt läggs vid att erbjuda personer som lever med psykisk ohälsa olika typer av behandlingar utanför sjukhusmiljö och att undvika institutionalisering.
A great deal of importance is given to offering mental illness to different types of treatments outside the hospital environment and to avoid institutionalization.

Jämställdhetspolitiken på Färöarna har karaktäriserats av kvinnors sena inträde på den politiska arenan och en sen institutionalisering av jämställdhetspolitiken, i jämförelse med de nordiska länderna.
Faroese gender equality policy has been characterised by late entry of women in the political arena and late institutionalisation of gender equality policy, compared with the Nordic countries.

omständigheter i en process mot ökad institutionalisering av samverkan.
conditions in a process that tends toward increasing institutionalization.

Vi kan därför inte stödja en utveckling som innebär en ytterligare institutionalisering av säkerhets- och försvarspolitiken i EU.
Further institutionalisation of security and defence policy in the EU is therefore a development that we cannot support.

därmed leda till institutionalisering Arfken et al., 1994.
may lead to institutionalisation Arfken et al, 1994.

Det skulle med andra ord i allt väsentligt bara innebära en kodifiering och institutionalisering av den nuvarande politiken som skulle göra den mindre"personberoende".
In other words it would essentially only entail a codification and institutionalisation of the current policy, which would make it less dependent on single individuals.

Upprättande och institutionalisering av utbyteskanaler som kan garantera ett ständigt informationsflöde mellan centralregeringen och den regionala/lokala nivån.
To establish and institutionalise channels of exchange which guarantee a permanent information flow between the central government and the subnational level;

Emellertid skiljer sig vikten av institutionalisering åt, dels mellan de olika huvudkategorierna,
The importance of the factor institutionalisation however differs from one main category of cooperation to another,

Graden av institutionalisering har en grundläggande betydelse vid långsiktigt
The institutionalisation factor is of crucial importance for longterm

Bakom fängelsets kulisser": En kvalitativ studie om institutionalisering bland långafrihetsberövanden 2017 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor), 10 poäng/ 15
Bakom fängelsets kulisser": En kvalitativ studie om institutionalisering bland långafrihetsberövanden 2017 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor),

fotografier som vittnesmål och institutionalisering av rasism och våld.
images as testimonies, and institutionalized racism and violence.

bristande ansvarighet och institutionalisering av olika former av diskriminering.
lack of accountability and the institutionalisation of various forms of discrimination;

AI verkar även för att förhindra institutionalisering i framtiden, för att försäkra att barn får växa upp i sina familjer
Deinstitutionalisation is also about preventing institutionalisation in the future; ensuring that children are able to grow up with their families

Manzella föreslår till exempel en institutionalisering av vissa informella dialoger, när han bättre än någon annan vet att det informella på grund av sin karaktär vill undvika en institutionalisering, en reglering i lag.
Mr Manzella, for example, suggests the institutionalization of informal dialogue, yet he knows better than anyone that, by its very nature, what is informal steers clear of institutionalization, and steers clear of being established within a code.

Han oroade sig över konsekvenserna av en institutionalisering av den civila dialogen vilket skulle kunna stå i strid med strävan bland organisationerna i det civila samhället att diskutera på ett öppet sätt och utan formalism.
He was concerned about the consequences of institutionalising civil dialogue, which might run counter to civil society organisations' desire to debate openly and informally.

AI verkar även för att förhindra institutionalisering i framtiden, för att försäkra att barn får växa upp i sina familjer
Deinstitutionalisation is also about preventing institutionalization in the future; ensuring that children are able to grow up with their families

Fastän det är sant att religionens institutionalisering vanligen har minskat dess andliga kvalitet,
While it is true that the institutionalization of religion has usually detracted from its spiritˆual quality,

där man kommer att behandla frågan om en institutionalisering av företagens sociala ansvar i förhållande till den sociala dialogen.
which will deal with the question of institutionalising the social responsibility of businesses, from the point of view of its relationship with social dialogue.