Examples of using Inte bedriver in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Beslutsbefogenheterna inom en medborgarenergigemenskap bör dock begränsas till de medlemmar eller delägare som inte bedriver storskalig kommersiell verksamhet och vars primära ekonomiska verksamhet inte innefattar energisektorn.
However, the decision-making powers within a citizen energy community should För moderbolaget Loomis AB bedöms inga väsentliga ope-rativa risker finnas då bolaget inte bedriver någon verksam- het utöver sedvanlig styrning av dotterbolagen
The Parent Company, Loomis AB, is deemed i den överklagade domen, i vilka det presumeras att Portielje”inte bedriver ekonomisk verksamhet direkt”.
which proceed on the basis of the finding that‘Portielje is not engaged in any direct economic activity'.Akzo Nobel Chemicals International och Akzo Nobel Chemicals inte bedriver någon kommersiell verksamhet stöder även slutsatsen att ingen av dessa juridiska enheter i sig kan anses utgöra en självständig ekonomisk aktör.
Akzo Nobel Chemicals do not carry on any commercial activity also confirms the conclusion that none of those legal entities can be considered to constitute an autonomous economic player on its own.Även om CSL inte bedriver forskning som innefattar embryoniska stamceller,
Artikel 24.2(ändringsförslag 108): Genom detta ändringsförslag ville man ta bort begränsningen i rätten till socialt bistånd för personer som inte bedriver ekonomisk verksamhet innan de har fått permanent uppehållsrätt.
Article 24(2)(amendment 108): this amendment was designed to remove the provision that persons not engaged in gainful activity are Statliga luftfartyg enligt definitionen i Chicagokonventionen samt luftfartyg som har en högsta tillåten startvikt på mindre än 5700 kg och som inte bedriver kommersiell lufttransportverksamhet skall inte omfattas av detta direktiv.
State aircraft, as defined in the Chicago Convention, and aircraft of a maximum take-off weight of less than 5700 kg not engaged in commercial air transport are excluded from the scope of this Directive.är a statliga luftfartyg18, och b luftfartyg som har en högsta tillåten startvikt på högst 5 700 kg och som inte bedriver kommersiell lufttransportverksamhet artikel 2.
b"aircraft of a maximum take off weight of less than 5,700 kg not engaged in commercial air transport" Article 2.kontrollmärken under förutsättning att en sådan person inte bedriver affärsverksamhet som inbegriper tillhandahållande av varor
certification marks provided that such person does not carry on a business involving the supply of goodsorgan får ansöka om garanti- eller kontrollmärken under förutsättning att en sådan person inte bedriver affärsverksamhet som inbegriper tillhandahållande av varor
may apply for EU certification marks provided that such person does not carry on a business involving the supply of goodstillåtas använda bottentrålar eller snurrevadar, och pargående fartyg vars sammanlagda maskinstyrka överstiger 221 kW ska tillåtas använda bottenpartrålar, förutsatt att sådana fartyg inte bedriver riktat fiske efter rödspätta
paired vessels whose combined engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use bottom pair trawls provided that such vessels do not engage in directed fishing for plaicedet inte är någon mening med att tvinga företag som inte opererar på den inre marknaden- som inte bedriver verksamhet på den inre marknaden- att använda den här allmänna skattebasen.
because there would tillåtas använda bottentrålar eller snurrevadar, och pargående fartyg vars sammanlagda maskinstyrka överstiger 221 kW ska tillåtas använda bottenpartrålar, förutsatt att sådana fartyg inte bedriver riktat fiske efter rödspätta
paired vessels whose combined engine power exceeds 221kW shall be permitted to use pair bottom trawls provided that such vessels do not engage in directed fishing for plaicetillåtas använda bottentrålar eller snurrevadar, och pargående fartyg vars sammanlagda maskinstyrka överstiger 221 kW ska tillåtas använda bottenpartrålar, förutsatt att sådana fartyg inte bedriver riktat fiske efter rödspätta
paired vessels whose combined engine power exceeds 221kW shall be permitted to use demersal pair trawls provided that such vessels do not engage in directed fishing for plaiceOm unionen inte bedriver en liknande politik föreligger enligt kommissionen från och med 2005 en uppenbar risk för
The Commission takes the view that, were the EU to fail to pursue a similar policy, there would be a strong likelihood that,En medlemsstat får i det syfte som anges i artikel 16.3 tillåta att ett moderföretag som inte bedriver någon industri- eller handelsverksamhet undantas från en sammanställd redovisning, om moderföretaget äger aktier eller andelar i ett dotterföretag på
A member state may, for the purposes of article 16( 3), permit the omission from consolidated accounts of any parent undertaking not carrying on any industrial or commercial activity which holds shares in a subsidiary Utländska aktieägare kupongskatt För aktieägare som inte är skatterättsligt hemmahörande i Sverige och som inte bedriver verksamhet från fast driftställe i Sverige be- traktas återbetalning vid minskning av aktiekapitalet genom inlösen som utdelning, vilket normalt medför
Withholding tax For shareholders Europaparlamentet betonar dock att den årliga omsättningen för dessa jordbruk är mindre än 2 000 EUR och att dessa jordbrukare inte bedriver en marknadsorienterad affärsverksamhet
Stresses, however, that the annual turnover of these farms luftfartyg som har en högsta tillåten startvikt på högst 5 700 kg och som inte bedriver kommersiell lufttransportverksamhet skall inte omfattas av det här direktivet.
aircraft of a maximum take off weight of less than 5 700 kg not engaged in commercial air transport shall be excluded from the scope of this Directive.det handlar inte om någon ytterligare risk som en följd av import av fåglar eftersom vi inte bedriver den typen av handel med Vietnam.
it is 
