INTE FUNKA in English translation

• not work
• not fly
• never work

Examples of using Inte funka in Swedish and their translations into English

Men det skulle inte funka i Peoria.
But it will never fly in Peoria.

Den kommer inte funka ändå.
Thing ain't gonna work anyway.

Omvänd psykologi brukar inte funka på mig, men jag känner mig sårbar.
Reverse psychology usually doesn't work on me, but I'm feeling vulnerable.

Din kaxiga jävla attityd kommer inte funka på mig, doc.
Your bullshit cocky attitude isn't gonna work with me, Doc.

Skulle inte funka!
Someplace else… It won't work.

Det kommer inte funka här.
That's not gonna work here.

Det kommer inte funka här.
But that's not gonna work here.

Och det kommer inte funka. Jag vet vad du försöker göra.
I know what you're trying to do, and it won't work.

Det skulle inte funka, du vet?
It's just… It just wouldn't work out, kiddo, you know?

Vad kommer inte funka?
What's not gonna work?

Det skulle ändå inte funka.- Visst?
It probably wouldn't have worked out anyway, huh?

Det skulle ändå inte funka.- Visst.
It probably wouldn't have worked out anyway, huh?- Right.

Det kommer inte funka den här gången.
That's not gonna work this time.

Det kommer inte funka den här gången, dumskalle.
That's not gonna work this time, dummy.

Och det lär inte funka för din dotter.
And this mope-a-dope shit, it clearly is not working for your husband.

Det skulle inte funka i röven.
It would be no good in the ass.

Det kommer inte funka den här gången.
It's not gonna work this time.

Telefonen kommer inte funka på flera dagar.
The phone won't to work for several days.

Det där kommer inte funka på honom.
That stuff's not gonna work on him.

det kommer inte funka.
It's just not gonna work.