INTE ILLA in English translation

• not bad
• no offense
• no harm
• don't hurt
• won't hurt
• not badly
• didn't hurt
• do not hurt

Examples of using Inte illa in Swedish and their translations into English

Snälla, gör mig inte illa. Snälla!
Please… Ple-please don't hurt me!

Vi vill er inte illa.-Utmärkt.
Excellent. We mean no harm.

Inte illa, men inte mord.
Not bad, but it's not murder.

Han är inte illa skadad?
He's not badly hurt?

Han gjorde mig inte illa och tog inget.
It's all right. He didn't hurt me.

Gör henne inte illa!
Do not hurt her! Do not!.

Inte illa, man… anländer till gården i en röd lastbil.
No offense, man… arrives at the farmhouse in a red truck.

Men gör henne inte illa den här gången, snälla ni.
But, please, don't hurt her this time.

Vi vill er inte illa.-Utmärkt.
We mean no harm.- Excellent.

Inte illa för Moreno County.
Not bad for Moreno County.

Han gör oss inte illa, jag lovar.
I promise he won't hurt us.

Har ni nån is?-Inte illa.
You guys have some ice?- Not badly.

Du gjorde dig inte illa, va?-Förlåt.
I'm sorry. Hope you didn't hurt yourself.

Gör inte illa honom.
Do not hurt him.

Inte illa ment, men varför skulle han nämna dig?
No offense, but why would he mention you?

Inte illa för gamla Miles.
Not bad for old Miles.

Ni råkar inte illa ut, det har ni mitt ord på.
No harm will befall you on my account, you have my word.

Snälla, gör mig inte illa. Snälla Ash.
Please, Ash. please, don't hurt me.

Om du någonsin har älskat mig så gör du honom inte illa.
If you ever loved me, you won't hurt him.

Jag gjorde dig väl inte illa?- Ja.
Didn't hurt you, did I? Yeah.