INTERIMSAVTAL in English translation

• interim agreement
• interim agreements

Examples of using Interimsavtal in Swedish and their translations into English

För andra regioner har vi utarbetat interimsavtal för undertecknande och har funderat på hur vi ska ersätta dem med fullständiga EPA-avtal.
In other regions, we have been preparing the interim agreements for signature and have been reflecting on how to replace these with full EPAs.

Interimsavtal är varuavtal som syftar till att förhindra snedvridning av AVS-ländernas handel
Interim Agreements are goods agreements aimed at preventing disruption of ACP trade

Jag välkomnar att vi faktiskt har undertecknat interimsavtal endast med de länder som visat intresse för att underteckna sådana avtal.
I welcome the fact that we have actually signed interim agreements only with those countries that have shown an interest in signing such agreements..

Interimsavtal om jordbruket trädde i kraft i januari 1992 för Visegradländerna, och den 31 december för Bulgarien och Rumänien.
The Interim Agreements on agriculture came into force in January 1992 for the Visegrad countries and on 31 December 1993 for Bulgaria and Romania.

Interimsavtal med de båda länderna har förhandlats fram(tabell III),
Interim agreements were negotiated with the two countries(Table III), that with Kazakhstan

Vad vi måste komma ihåg är att vi befinner oss i en övergångsfas med dessa interimsavtal.
What we have to bear in mind is that we are in a transitional phase with these interim agreements.

I fallet med Stillahavsregionen undergräver EU tvärtom enigheten genom att erbjuda vissa AVS-länder interimsavtal med särskilda villkor.
On the contrary, in the case of the Pacific, the EU is undermining unity by offering interim agreements to some ACP countries, with special conditions attached.

Rådet godkände ingåendet av ett interimsavtal om ekonomiskt partnerskap med Stillahavsstaterna, dvs.
The Council approved the conclusion of an interim economic partnership agreement with the Pacific states, i.e.

Bland dessa finns Elfenbenskusten, vars interimsavtal om ekonomiskt partnerskap också väntar på Europaparlamentets godkännande.
Among these is Côte d'Ivoire, whose interim EPA also awaits the approval of this Parliament.

Interimsavtal om ekonomiskt partnerskap är den mest omänskliga avtalstyp som EU hittills har krävt av utvecklingsländer.
Interim economic partnership agreements are the most savage form of agreement which the EU has required of developing countries to date.

har detta interimsavtal- eller varuhandelsavtal- om ekonomiskt partnerskap förhandlats fram med två Stillahavsstater- Papua Nya Guinea och Fiji.
regional integration, this interim- or goods only- EPA has been negotiated with two Pacific states- Papua New Guinea and Fiji.

Förslag till interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen
Proposal for an Interim Agreement be tween the European Community and the ECSC

Vi har förhandlat fram interimsavtal om ekonomiskt partnerskap med andra länder
We have negotiated interim EPAs with other countries

Parlamentet har upprepade gånger efterlyst ett flexibelt tillvägagångssätt vid övergången från interimsavtal till heltäckande avtal.
Parliament has repeatedly called for a flexible approach in the transition from interim to the comprehensive agreements.

Rådets ordförande.-(ES) Herr talman! Vissa av ledamöterna begär ett interimsavtal och andra ett permanent avtal.
President-in-Office of the Council.-(ES) Mr President, some of the honourable Members are calling for an interim agreement and others for a permanent agreement..

utan endast ett interimsavtal.
but only an interim one.

Samordningsvinsterna mellan överlappande initiativ för regional integration och mellan interimsavtal om ekonomiskt partnerskap
Ensure synergy between overlapping regional integration initiatives and between interim EPA agreements

Slutligen måste vi komma ihåg att vi behöver interimsavtal, men att vi så fort som möjligt måste sluta ekonomiska partnerskapsavtal,
Finally, what we must remember is that we need interim agreements, but we must proceed as quickly as possible towards complete economic partnership agreements,

Interimsavtal, som huvudsakligen omfattar handel med varor,
Interim agreements, mainly covering trade in goods,

Avtalen är givetvis en process i två steg: interimsavtal för att se till att vi inte ställs inför WTO-problemet och för att skapa
The agreements are of course a two-stage process: interim agreements to ensure we do not face the WTO challenge