INTERIMSAVTALET in English translation

• interim agreement

Examples of using Interimsavtalet in Swedish and their translations into English

Interimsavtalet(1) om förtida införande av handelsbestämmelserna i det samarbetsavtal som undertecknades samma dag träder i kraft den 1 juli 1976.
Whereas the Interim Agreement(1) on the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement signed on the same day enters into force on 1 July 1976;

Interimsavtalet(1) som undertecknades samma dag om förtida införande av handelsbestämmelserna i samarbetsavtalet trädde i kraft den 1 juli 1976.
Whereas the Interim Agreement[1] signed on the same day entered into force on 1 July 1976 for the purpose of the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement;.

Bosnien och Hercegovina vägrar också fortfarande att anpassa interimsavtalet för att ta hänsyn till den traditionella handeln med Kroatien innan landet gick med i EU.
Bosnia and Herzegovina also still refuses to adapt this Agreement to take into account its traditional trade with Croatia before it joined the EU.

Interimsavtalet(2) som undertecknades samma dag trädde i kraft den 1 juli 1976 för att uppnå genomförandet av handelsbestämmelserna i samarbetsavtalet.
Whereas the Interim Agreement(2) signed on the same day entered into force on 1 July 1976 with a view to the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement;.

Interimsavtalet omfattade särskilda bestämmelser om ursprungsreglerna för fiskeriprodukter och det var viktigt att reglera det undantaget.
While the interim agreement includes specific provisions on the rules of origin for fishery products, it was important to manage this derogation.

Med beaktande av interimsavtalet(2) med Bulgarien som trädde i kraft den 31 december 1993, ändrat genom tilläggsprotokollet som undertecknades den 21 december 1993.
Having regard to the Interim Agreement() with the Republic of Bulgaria which entered into force on 31 December 1993, as amended by the Additional Protocol signed on 21 December 1993.

(EN) Jag gav mitt samtycke till avtalet om ekonomiskt partnerskap med Cariforum-staterna och interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap med Elfenbenskusten som svar på de garantier som kommissionsledamot Catherine Ashton lämnade den här veckan.
I gave assent to the CARIFORUM EPA and the Côte d'Ivoire Interim EPA in response to the guarantees which Commissioner Ashton gave this week.

Kommissionens förslag innebär ett försök att förbättra strukturen på den interimskommitté som har till uppgift att genomföra interimsavtalet som trädde i kraft den 1 mars.
Through this proposal, the Commission sought to streamline the structure of the Interim Committee which is responsible for supervising the implementation of the interim agreement which entered into force on 1 March.

De bestämmelser som fastställs i denna förordning skall tillämpas från och med det datum då interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko träder i kraft.
The arrangements provided for in this Regulation shall apply with effect from the date of the entry into force of the Interim Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.

Jag tror att Europaparlamentet kommer att stödja avtalen om ekonomiskt partnerskap med Cariforum-staterna och interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap med Elfenbenskusten.
I believe that the European Parliament will support the EPAs with the Cariforum States and the interim EPA with Côte d'Ivoire.

Ni kommer att ombes att ge ert samtycke till det heltäckande avtalet om ekonomiskt partnerskap för Västindien och interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap med Elfenbenskusten.
You will be asked for your assent on the full EPA in the Caribbean and the interim EPA with Côte d'Ivoire.

Jag vill helst avstå från att rösta om förslaget till en resolution om interimsavtalet om handel med Turkmenistan.
I would prefer to abstain from the vote on the motion for a resolution on an EC-Turkmenistan trade agreement.

För det tredje existerar helt enkelt inte de luckor i säkerheten som personer vid upprepade tillfällen har påstått kommer att skapas om vi inte röstar för interimsavtalet.
Thirdly, the security loopholes which people have repeatedly claimed will be created if we do not vote in favour of the interim agreement simply do not exist.

utgör därmed ett brott mot interimsavtalet.
thus constitute a violation of the Interim Agreement.

Jag välkomnar Europaparlamentets beslut att godkänna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Stillahavsstaterna.
I welcome the European Parliament's decision to approve the interim agreement between the European Community and the Pacific States.

Regeringen visade ett starkt engagemang för genomförandet av stabiliserings- och associeringsavtalet och interimsavtalet.
The Government showed a strong commitment to the implementation of the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement.

sammansatt genomförande av interimsavtalet.
complex drafting of an interim agreement.

föredraganden Wiersma för detta betänkande, som kommer att möjliggöra att interimsavtalet med Uzbekistan träder i kraft.
Mr Wiersma for his report enabling the entry into force of the Interim Agreement with Uzbekistan.

Frågan som jag skulle vilja stanna upp inför berör förbättringen av det ekonomiska tillståndet tack vare interimsavtalet.
The question I would like to give some thought to concerns the improvement of the economic situation as a result of the interim agreement.

Detta avtal i form av en skriftväxling skall utgöra en integrerad del av samarbetsavtalet och interimsavtalet.
This Agreement in the form of an exchange of letters shall form an integral part of the Cooperation Agreement and of the Interim Agreement.