INVANDRARES in English translation

• immigrants
• of migrants
• immigrant

Examples of using Invandrares in Swedish and their translations into English

Den enda större undersökning som har gjorts angående invandrares överrepresentation i våldtäkt där resultatet blev offentligt är undersökningen i BRÅ-rapport 1996:2 som avser åren 1985-1989.
The only major study that has been made regarding immigrants overrepresented in rape where the results became public, the investigation is in BRÅ-rapport 1996:2, which covers the years 1985-1989.

Särskilda insatser för att stärka invandrares sociala integration och öka deras deltagande i sysselsättning,
Specific action to strengthen the social integration of migrants and increase their participation in employment,

Om en koppling görs till invandrares överrepresentation i våldtäktsbrott blir det mycket explosivt.
If a connection is made to immigrants over the presentation of rape crimes, it becomes very explosive.

helhet bör stärka samarbetet med internationella organisationer i fråga om invandrares hälsa.
the EU should step up cooperation with international organisations on immigrant health.

Den enda större undersökning som har gjorts angående invandrares överrepresentation i våldtäkt där resultatet blev offentligt är undersökningen i BRÅ-rapport 1996:2 som avser åren 1985-1989.
The only major study that has been made regarding immigrants overrepresented in rape where the results became public, the investigation is in BRÅ-raport 1996:2, which covers the years 1985-1989.

Parlamentet har också påpekat vikten av att nämna invandrares, asylsökandes och flyktingars rättigheter i ett givet land i förordningstexten.
Parliament has also drawn attention to the importance of mentioning the rights of migrants, asylum seekers and refugees in a given country in the text of the Regulation.

arbetsgivare att matcha flyktingars och invandrares kompetens mot behoven på arbetsmarknaden.
employers match refugee and immigrant skills to the needs of the labour market.

Därför bör direktivet om villkor för nya invandrares inresa och vistelse liksom de direktiv som utlovades vid rådets möte i Sevilla antas.
To this end, the directive on the entry and residence conditions for new immigrants, together with the directives promised at the Seville Council, should be adopted.

Det är också beklagligt att medlemmarna i Barcelonaprocessen talar om invandrares rättigheter men tiger när det gäller olagliga invandrares rättigheter.
It is also to be regretted that the members of the Barcelona Process talk about the rights of migrants but are silent when it comes to the rights of illegal migrants.

manliga och kvinnliga invandrares villighet att integreras.
the readiness of male and female immigrants to integrate.

Fokus i den nya strategin ligger fortfarande på att skydda gränser snarare än på invandrares rättigheter.
The new strategy still places the emphasis on protecting borders rather than on the rights of migrants.

särskilt när det gäller asylsökandes och invandrares rättigheter.
above all in terms of the rights of asylum seekers and immigrants.

Som en del av arbetsmarknadspolitiken är Grekland i färd med att införa en metod för att registrera invandrares yrkeskunskaper och att vidta åtgärder för att främja egenföretagande.
As part of the labour market initiatives Greece is creating a recording mechanism of professional skills of migrants and action is being taken to foster entrepreneurship.

som bara under 2008 blev tvungen att hantera nästan 31 700 invandrares ankomst.
had to cope with the arrival of almost 31 700 immigrants.

sysselsättningen bland unga samt invandrares integrering.
youth employment and integration of migrants.

I Danmark utfärdas nu”kompetenskort”av fem regionala kunskapscentrum som klarlägger flyktingars och invandrares kompetens.
In Denmark,‘Competence Cards' are now being issued by five Regional Knowledge Centres for the Clarification of Competences of Refugees and Immigrants.

Hälsovårdpersonal(särskilt sjuksköterskor och läkare) har en nyckelroll vad gäller att upprätthålla och förbättra invandrares hälsovård.
Healthcare professionals(especially nurses and doctors) play a key role in maintaining and improving the health care of migrants.

villkoren för nya invandrares inresa och vistelse.
residence conditions for new immigrants.

Invandrares särskilda behov måste också tas med i beräkningen,
The special needs of migrants must also be taken into account,

formella kvalifikationer nämns också som ett hinder, tillsammans med svårigheterna att bedöma och godkänna invandrares kvalifikationer, till exempel erkännande av utländska examina och utbildningsbevis.
formal skills is also mentioned as a barrier together with the difficulties in assessing and approving immigrants qualifications e.g. recognition of foreign exams and diplomas.