INVANDRAT in English translation

• immigrated
• immigrant
• émigrés
• had migrated

Examples of using Invandrat in Swedish and their translations into English

Evenhuis föddes i södra Kalifornien av föräldrar som hade invandrat till Kalifornien från Nederländerna 1938.
Evenhuis was born in Southern California to parents who had immigrated to California from the Netherlands in 1938.

efter att ha invandrat från Ungern.
after having immigrated from Hungary.

Hans far, vars egna föräldrar hade invandrat till USA från Clonmel
His father was a grocer whose own parents had emigrated to the United States from Clonmel

Det inkluderar människor som invandrat till Norge och födda i Norge av två utrikes födda föräldrar.
It includes people who have immigrated to Norway and those born in Norway of two foreign born parents.

De senaste decennierna har många människor invandrat från länder där tillgång till sjukvård
In recent decades many people have emigrated from countries where access to health care

Det är ett faktum att muslimska kvinnor som invandrat använder hälso- och sjukvården i mindre utsträckning än resten av befolkningen.
It is a fact that migrant Muslim women use health care less than the rest of the population.

som inte kände till det här tidigare, påträffade den här sedvänjan inom vissa av muslimska grupperingar som invandrat från Nordafrika.
Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa.

Enligt en studie gjord av Karolinska Institutet antas att en tredjedel familjer som invandrat till Sverige ifrån länder med könsstympande hederskulturer fortsätta med sedvänjan.
For instance in Sweden, a study by Karolinska Institutet concluded that about a third of families migrated from countries with an FGM culture wanted to continue mutilating in their new countries.

Fazys släkt var ursprungligen franska hugenotter som invandrat till Schweiz undan förföljelserna i hemlandet.
His father Isaac was a descendant of French Hugenots who emigrated to Virginia about 1700 to escape religious persecution in France.

den dominerande ursprungsbefolkningar var stammar som hade invandrat från andra delar av Afrika omkring tusen år tidigare.
the dominant indigenous peoples were tribes who had migrated from other parts of Africa about one thousand years before.

Historik Historik När vi läser svensk historia kan vi se hur grupper av människor invandrat till landet sedan flera hundra år tillbaka i tiden.
History History When we study the history of Sweden, we can see how different groups of people have immigrated to this country over hundreds of years.

Det är tillräckligt för att subtrahera från det sammanlagda Minskningen av dem som invandrat(inte återvänt från fångenskap
It is enough to subtract from the overall decline of those who migrated(not returned from captivity

Aktiv reformerta kyrkor finns över hela världen där europeiska bosättare har invandrat(i Sydafrika).
Active Reformed churches are found worldwide where European settlers have migrated(as in South Africa).

Julia Beck föddes i Stockholm i en familj där fadern Franz Beck, som invandrat från nuvarande Tyskland, startat ett framgångsrikt bokbinderi.
Julia Beck was born in Stockholm, where her father, Franz Beck, an immigrant from the Rhineland-Palatinate, had established a successful bookbinders.

Vi kräver att samtliga icketyskar som sedan 2 augusti 1914 invandrat till Tyskland omgående ska tvingas lämna riket.
We demand that all non-Germans, who have immigrated to Germany since 2 August 1914, be forced immediately to leave the Reich.

De som invandrat för att arbeta eller studera utvandrar i störst utsträckning,
Those who immigrated to work or to study emigrate to the greatest extent,

Enligt denna förordning har arbetstagare som invandrat från ett land utanför EU
Immigrant workers, from non-Community countries, who wish to

stadens människor invandrat till huvudstad i Pamphylian regionen, Attaleia.
the city people immigrated to the capital of the Pamphylian region, Attaleia.

Efter en observation av öns etniska grupper såg man att en stor grupp av indonesier har invandrat till Bintan under de senaste 15 åren vilket gjort
An observation made on the distribution of different ethnic groups in Bintan is that Indonesians have migrated in large numbers to the island

Syftet med Livstyckets verksamhet är att ge kvinnor som invandrat till Sverige en chans att lära sig det svenska språket
The purpose of Livstycket is to provide women who have immigrated to Sweden with an opportunity to learn the Swedish language