ISCENSÄTTNING in English translation

• staging
• reenactment
• performance
• production
• dramatisation

Examples of using Iscensättning in Swedish and their translations into English

Titan Poker är iscensättning veckoSuperSatelliter, tilldelning vinnande spelare med prispaket till Grand Final.
Titan Poker is staging weekly Super Satellites, awarding winning players with prize packages to the Grand Final.

Om jag fick se en iscensättning av offrets liv i rummet.
If I could observe a reenactment of the victim's life inside the chamber.

När helvetet frös över- en iscensättning i 4 dela r genomfördes efter en längre tids kommunikation mellan föreningen JA!
When hell froze over- a performance in 4 parts was realized after a longer period of communication between the YES!

Eller genom iscensättning av olika ljusstämningar som får gästerna på en restaurang att känna sig som hemma.
Or through staging of different light moods that makes the guests of a restaurant feel like home.

Det kanske skulle hjälpa… om jag fick se en iscensättning av offrets liv i rummet.
It might help if I could observe a reenactment of the victim's life inside the chamber.

Detta var mycket tydligt i sättet han dansade Basilio på i sin iscensättning av Don Quijote fär Australian Ballet.
It was very evident in the way he danced Basilio in his production of Don Quixote for the Australian Ballet.

Medverkar med delar ur det inledande tal föreningen höll under iscensättningen När helvetet frös över- en iscensättning i 4 delar över på Röda Sten den 27 juni, 2009.
Association involved with parts from the opening speech, the association held in staging When hell froze over- a performance in 4 parts at the Röda Sten June 27, 2009.

så den första sak att kämpa för- är iscensättning skydd.
so the first thing to fight for- is staging protection.

viktig för att bli föremål för litterär iscensättning.
important enough to be the object of literary production.

Eken utvändig trappa leder upp till den vackra iscensättning där du skriver in the Mill.
The oak exterior staircase leads up onto the beautiful staging where you enter into the Mill.

Oavsett typ av prestanda du& rsquo; re organisera, iscensättning och Trussing är nödvändigt för att sätta på en show.
Whatever kind of performance you're organising, Staging and Trussing is essential for putting on a show.

Liksom ett annat uppdrag": Iscensättning av social rättvisa i musikundervisningens retorik och praktik 1 september 2014.
PhD project"Sort of another task": Rhetorical and practical performances of social justice in music education 1 September 2014.

till exempel SUPERSYSTEM visar Zumtobel de aspektier som är viktigast för en bevarande belysning och iscensättning av konst.
Zumtobel displays the important aspects for conservational lighting and art productions.

Om jag fick se en iscensättning av offrets liv i rummet. Det kanske skulle hjälpa.
You know, it might help, ifI could observe a re-enactment of the victim's life inside the chamber.

Den främsta orsaken till iscensättning av den slovakiska"Balanspunkt" på skämt var avsaknaden av förbrukningsmaterial och reservdelar.
The main reason for the staging of the Slovak"Fulcrum" on the joke was the lack of consumables and spare parts.

Berättelsen är, som hos de moderna berättarna från Cervantes och framåt, en iscensättning och en avtäckning av människors illusioner där själva berättelsen bildar ett mönster av betydelse.
The story, as told by the modern storytellers from Cervantes onwards, is a staging and exposure of humankind's illusions, with the story itself creating a pattern of meaning.

Denna iscensättning måste oundvikligt avslöja sig i samtliga svarandenas bekännelser,
This frame-up must inevitably appear in each of the defendants' confessions,

Beställningsverk för invigningen av BoStad 02 i Hammarby Sjöstad, en iscensättning av Sickla kanal.
Commissioned for the inauguration of BoStad 02 in Hammarby Sjöstad, a stage-setting of Sickla kanal, Stockholm.

Medaljen delades ut"för visad utmärkelse i skyddet av medborgare i Republiken Krims liv och rättigheter samt iscensättning av folkomröstningen.
It was awarded"for distinction shown during the security measures related to the protection of the rights and life of the citizens of the Republic of Crimea and the staging of the referendum.

Och vi måste bilden för att ni skall se att det är en iscensättning.
And then we have to flip the image for you to see that it's a set up.