JÄMSTÄLLDHETSORGAN in English translation

• equality bodies
• for promoting equality of opportunity
• equal opportunities bodies
• gender equality authorities

Examples of using Jämställdhetsorgan in Swedish and their translations into English

ett förbättrat samarbete och utbyte av idéer och erfarenheter mellan medlemsstaternas jämställdhetsorgan, arbetsmarknadens parter och kommissionen.
experience between those bodies which have special responsibility in the Member States for promoting equality of opportunity, the social partners and the Commission;

Åtgärderna(5) och(6), som skall genomföras av medlemsstaternas myndigheter med ansvar för jämställdhetsfrågor eller av jämställdhetsorgan, kan få stöd efter begränsade förslagsinfordringar som riktar sig till medlemsstaterna.
Actions(5) and(6), to be implemented by the Member State authorities in charge of gender equality or by equality bodies, may be subsidised in response to restricted calls for proposals addressed to the Member States.

däribland de ministerier eller avdelningar som har ansvar för jämställdhetsfrågorna, jämställdhetsorgan, arbetsmarknadens parter
notably gender equality ministries or departments, gender equality bodies, social partners

icke-statliga organisationer för att garantera jämställdhet på arbetsplatsen samt upprättande av jämställdhetsorgan.
NGOs in ensuring gender equality in the workplace, and the establishment of equality bodies.

2 Civic Consultings intervjuer med behöriga myndigheter, jämställdhetsorgan och branschorganisationer.
Civic Consulting interviews with competent authorities, equality bodies and industry associations.

till att få hjälp från nationella jämställdhetsorgan och till att kunna lämna in klagomål genom ett rättsligt eller administrativt förfarande.
to receive help from national equality bodies and to make a complaint through a judicial or administrative procedure.

EU: s byrå för grundläggande rättigheter har inlett projektet Clarity40, som ger information om vilket organ man kan vända sig till för hjälp med problem som rör grundläggande rättigheter nationella institutioner för mänskliga rättigheter, jämställdhetsorgan och/eller ombudsmän.
The Fundamental Rights Agency‘CLARITY' project40 aims to give guidance about which body to turn to when fundamental rights are at stake national human rights institution, equality body and/or ombudsperson.

Utveckla och förstärka förfarandena för samråd med jämställdhetsorgan.- Tillämpa förfaranden för konsekvensanalys ur ett jämställdhetsperspektiv inom varje riktlinje.- Utarbeta indikatorer för att mäta jämställdheten i förhållande till varje riktlinje.
Developing and reinforcing consultative systems with gender equality bodies;- applying procedures for gender impact assessment under each guideline;- developing indicators to measure progress in gender equality in relation to each guideline.

nationella jämställdhetsorgan, icke-statliga organisationer,
national bodies, non-governmental organisations,

nationella jämställdhetsorgan och organisationer i det civila samhället för att öka övervakningen av beröringspunkterna mellan könsdiskriminering
national equality bodies and civil society organisations to increase monitoring of the intersectionality between gender

nationella jämställdhetsorgan och arbetsmarknadsparter i alla medlemsländer har en klar skyldighet att se till att minska de strukturella skillnaderna som finns i form av segregering inom olika branscher, yrken och arbetsmönster samt att de lönesystem som
national equal opportunities bodies and the social partners in all Member States have a clear obligation to work to reduce existing structural differences such as segregation in various sectors,

ge nationella jämställdhetsorgan behörighet i fall av diskriminering.
to give national equality bodies competence in cases of discrimination.

Jämställdhetsorganet kommer att ha befogenhet att inleda förlikningsförfaranden
The equality body will have the power to beginconciliation procedures

Ett ökat samarbete med jämställdhetsorganen.
Reinforced co-operation with gender equality authorities.

När det oberoende jämställdhetsorganet inleder sin verksamhet 2005 kommer detockså att ha befogenhet att medla i diskrimineringsfall.
Once the planned independent Equality Body begins operating in 2005, this willalso have powers to mediate in discrimination cases.

Det årliga arbetsprogrammet En jämn könsfördelning i kommittéer Ett ökat samarbete med jämställdhetsorganen Nationella initiativ.
Annual work programme Gender balance in committees Reinforced cooperation with gender equality authorities National initiatives.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera oberoende och finansiell autonomi för de nationella jämställdhetsorganen, så att de kan skaffa sig nödvändig personal och utföra ett tillfredsställande arbete.
Calls on the Member States to give the National Institutes for Gender Equality independence and financial autonomy so that they can acquire the necessary staff and play an authoritative role;

I Irland har jämställdhetsorganet utarbetat ett ramdokument[41] med mål för
In Ireland, the Equality Authority has produced a framework document[41]

Kommissionen kommer att undersöka den roll som de nationella jämställdhetsorganen kan spela
The Commission will explore the role that national equality bodies could play

De nationella jämställdhetsorganen har en avgörande roll i detta,
National equality bodies have a crucial role to play