JÄRNGREPP in English translation

• iron grip
• stranglehold
• by the balls
• vice-like grip

Examples of using Järngrepp in Swedish and their translations into English

Under tiden bibehåller kommunistjuntan sitt järngrepp om folket, pressen och Nationella demokratiförbundet.
Meanwhile the communist junta maintains its iron grip on the people, press and the National League for Democracy.

Frankrike och Tyskland bl.a. sitter i ett järngrepp mellan tungroddheten i de obligatoriska uttagen och en systematisk öppning av handeln.
France and Germany in particular are caught in the stranglehold of the burden of obligatory taxes on the one hand and the systematic opening up of trade on the other.

Då hade vi emot oss en fientlig sovjetunion som höll Central- och Östeuropa i sitt järngrepp.
Then we faced a hostile Soviet Union that held Central and Eastern Europe in its iron grip.

Men om två-party järngrepp hindrar oss från att ens underhållande möjligheten att ett tredje alternativ,
But if the two-party stranglehold prevents us from even entertaining the possibility of a third option,

Vad skall vi göra för att lossa detta valutafondens järngrepp om president Lula?
What are we going to do to loosen the IMF's vice-like grip on Mr Lula?

Tillbaka i Ammarnäs. Midvintern har släppt sitt järngrepp om dalgången och solen har kommit åter.
Back in Ammarnäs Midwinter has released its iron grip of the valley and the sun has returned.

Vatikanens järngrepp på Irland, och därmed världens historia,
The Vatican's stranglehold on Ireland, and thus, the history of your world,

undkom flera uppfinningar hans järngrepp- det mest tragiska av dem, trappor.
several inventions eluded his iron grip- most tragically among them, stairs.

Berätta för Jesus om din hjärtelängtan att bli verkligen fri från syndens järngrepp, som har hållit fast dig så länge.
Tell Jesus all about your heartfelt longing to become truly free from the vice-like grip that sin has had on you for so long.

lägg det chokechain eller järngrepp och så snart hunden börjar dra,
put on her a strict collar or a stranglehold and, as soon as the dog starts to pull,

Och kräver att bli behandlad som en gud. Mitt lands ledare håller sin makt och sina pengar i ett järngrepp.
To be treated like a god. The ruler of my nation keeps an iron grip on his power and wealth, and he demands.

För det första måste vi släppa vårt finansiella järngrepp om de palestinska territorierna,
Firstly, we must remove our financial stranglehold on the Palestinian territories,

Samma bestod av ett snöre med en boll i ena änden och ett järngrepp om den andra änden.
The same was composed of a string with a ball on one end and an iron grip on the other end.

som hittills varit av avgörande betydelse för hans järngrepp om den politiska makten.
which has hitherto been vital to his stranglehold on political power.

jag höll fast spännet i ett järngrepp.
with me clutching the buckle in an iron grip.

minskat kontrollpunkterna och släppt sitt järngrepp om Gaza?
reduced the checkpoints or loosened its stranglehold on Gaza?

som har hållit landet i ett järngrepp.
who have kept an iron grip on the country.

Faymann är direkt proportionell med järngrepp i Stabilitetspakten för att förbundsstaten och Delstaterna.
Faymann is directly proportional with the stranglehold of the stability Pact to the Federation and the Länder.

På grundval av denna fruktansvärda trötthet konsoliderade byråkratin- som leddes av Stalin- sitt järngrepp.
On the basis of this terrible weariness, the bureaucracy, headed by Stalin, consolidated its stranglehold.

Jag förstår inte vad hon har med Carneys järngrepp om köttindustrin att göra.
I fail to see… what Lady Sarah Ashley… has to do with Carney's stranglehold of the beef industry.