JORDBRUKSRIKTLINJEN in English translation

• agricultural guideline
• agriculture guideline

Examples of using Jordbruksriktlinjen in Swedish and their translations into English

till förmån för lantbrukare i form av subventionerade tjänster på grundval av punkt 14 i jordbruksriktlinjerna.
benefiting farmers in the form of subsidised services on the basis of point 14 of the Agricultural Guidelines.

De ekonomiska medel som krävs för att genomföra den gemensamma jordbrukspolitiken skall fastställas på grundval av jordbruksriktlinjen.
The financial resources needed to implement the common agricultu ral policy will be determined on the basis of the agri cultural guideline.

Berlin ligger 10 miljarder euro under den hittillsvarande jordbruksriktlinjen, som ännu inte satts ur kraft.
which is itself EUR 10 billion below the previous guideline for agriculture, which has not yet been repealed.

Jordbruksriktlinjen skall förbli oförändrad.
The agricultural guideline remains unchanged.

Jordbruksriktlinjen kommer inte att ändras.
The agricultural guideline will remain unchanged.

Jordbruksriktlinjen skall täcka summan av.
The agricultural guideline shall cover the sum of.

Jordbruksriktlinjen bromsade effektivt ökningen av jordbruksutgifterna som hotade att svälla okontrollerat på 80-talet.
The agricultural guideline has effectively curbed the excessive agricultural expenditure seen in the eighties.

Institutionerna har enats om att jordbruksriktlinjen skall kvarstå oförändrad vad beräkningarna beträffar.
The institutions agreed that calculation of the agricultural guideline would remain unchanged.

För varje budgetår skall kommissionen lägga fram jordbruksriktlinjen samtidigt som den lägger fram det preliminära budgetförslaget.
For each budget year, the Commission shall submit the agricultural guideline at the same time as the preliminary draft budget.

Jordbruksriktlinjen för ett visst år skall motsvara den referensbas som anges i punkt 1 uppräknad med.
The agricultural guideline for a given year shall be equal to the reference base laid down in paragraph 1 plus.

Genom att i smyg införa, under jordbruksriktlinjen, utgifter som fram
By insidiously introducing, under the agricultural guideline, expenses until now non-compulsory,

Den därigenom nödvändiga uppdelningen av den klassiska jordbruksriktlinjen i två underrubriker kommer att skärpa budgetdisciplinen i fråga om organisationen av marknaden.
The division of the traditional agricultural guideline into two sub-headings that this calls for will in fact require stricter budgetary discipline in the organisations of the markets.

Det finns en tillräcklig marginal mellan jordbruksriktlinjen och budgetplanerna för de nuvarande medlemsstaterna.
There is a wide margin between the agricultural guideline and the financial perspectives for the current Member States.

budgetförfarandet för budgetår n+1 genomförsskall kommissionen beräkna jordbruksriktlinjen och göra följande.
acting ahead of the budgetary procedure for year n+1, will determine the agricultural guideline and.

kommissionen bekräftar principer na och mekanismerna beträffande jordbruksriktlinjen, i enlighet med slutsatserna Iran Europeiska rädet i Edinburgh.
the Commission confirm the principles and mechanisms concerning the agricultural guideline in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council.

budgetförfarandet för budgetår n+ 1 genomförs skall kommissionen beräkna jordbruksriktlinjen och göra följande tekniska justering av budgetplanen, med hänsyn till utvecklingen av bruttonationalinkomsten(BNI) och priserna.
for year n+ 1, will determine the agricultural guideline and make the following technical adjustments to the financial perspective in line with movements in gross national product(GNP) and prices.

Valutareserven får också användas när jordbruksriktlinjen inte kan absorbera de budgetkostnader som ådragits som en direkt konsekvens av växelkursjusteringar inom det europeiska monetära systemet.
The monetary reserve may also be used when the agricultural guideline does not offer a sufficient margin to absorb the budgetary costs incurred as a direct consequence of monetary realignments within the European monetary system.

Den referensbas utifrån vilken jordbruksriktlinjen skall beräknas skall motsvara 36394 miljoner euro för 1995, det vill säga det totala belopp
The reference base from which the agricultural guideline is to be calculated shall be equal to EUR 36394 million for 1995,

Genom beslut 88/377/EEG av den24 juni 1988 om budgetdisciplin infördes jordbruksriktlinjen, sominnebär att det för EUGFJ: s garantiutgifter varje år sätts ett tak sommotsvarar anslagen för 1998 plus en ökning motsvarande
Decision 88/377 of 24 June1988 concerning budgetary discipline introduced the agricultural guideline, which sets a ceiling each year for EAGGF Guarantee expenditurecorresponding to the amounts allocated in 1988

Valutareserven kan också användas när jordbruksriktlinjen inte ger tillräckligt utrymme för att absorbera de budgetära kostnader vilka upp står som direkt följd av monetära anpassningar inom det europeiska monetära systemet.
The monetary reserve may also be used when the agricultural guideline does not offer a sufficient margin to absorb the budgetary costs incurred as a direct consequence of monetary realignments within the European monetary system.