JORDEGENDOMEN in English translation

• landed property
• possession of land
• ownership of land
• landownership

Examples of using Jordegendomen in Swedish and their translations into English

behandlar endast jordegendomen, jordräntan.
deals only with landed property, with ground rent.

för det första den feodala jordegendomen, för det andra skråordningen i den uppkommande industrin, för det tredje handelsmonopolen,
feudal ownership of land; second, the guild system in the rising industry;

Att i enlighet härmed(alltsedan upplösningen av den uråldriga gemensamma jordegendomen) hela historien varit en historia om klasstrider,
Consequently(ever since the dissolution of the primeval communal ownership of land) all history has been a history of class struggles,

en boja för produktionen- vilket i våra dagar är fallet med jordegendomen såväl i mindre som i större skala.
a fetter on production, as is the case today both with small and large landownership.

Där lagstiftningen sammanhåller jordegendomen i stora arealer tvingas överskottet från en växande befolkning till yrkesarbete och det är alltså,
Where legislation preserves the unity of large landed properties, the surplus quantity of a growing population crowds together into industry,

Likaså står icke de som arbetar på jordegendomen i ett förhållande som daglönare,
Similarly, the workers on the estate are not in the position of day-laborers;

Nationalisering av den stora och medelstora jordegendomen och föreningen av industri
The nationalization of the large and middle-sized estates and the union of industry

produktionsmedlet, jordegendomen, verktyget, råvaran och produkterna.
the means of production, the land, the tools, the raw materials and the products.

landsbygd kan också betraktas som skilsmässan mellan kapital och jordegendom, som början till ett kapital som existerar och utvecklas oberoende av jordegendomen, till en egendom som har sin basis uteslutande i arbetet och i handeln.
country can also be understood as the separation of capital and landed property, as the beginning of the existence and development of capital independent of landed property- the beginning of property having its basis only in labour and exchange.

Hr Rodbertus undersöker först, hur det ser ut i ett land, där jordegendomen och kapitalet inte är åtskilda,
Mr. Rodbertus first analyses the slate of affairs in a country where property in land and property in capital are not separated

överhuvud taget blir brukad, bortfaller genast detta hypotetiska upphävande av den spärr för kapitalinvesteringen som jordegendomen bildar.
be at all cultivated, then this hypothetical lifting of the limitation created by landed property to the investment of capital at once collapses.

ligger över deras genomsnittspris men till följd av jordegendomen inte- som i fallet av dessa andra varor- utjämnas till genomsnittspriset.
stands above their average price, but owing to landed property, the value of the agricultural products, unlike that of these other commodities, is not levelled out at the average price.

nämligen att genom majoratet bondeståndets förmögenhet, jordegendomen, privategendomen"t.o.m. är skyddad från det egna godtycket genom att medlemmar av detta
that because of primogeniture the wealth of the agricultural class, possession of land, private property, is even fortified against its own wilfulness,

som vi redan har sett kommer det med nödvändighet en tidpunkt då jordegendomen liksom varje annan egendom måste komma att höra till samma kategori
as we have already seen, there must come a time when landed property, like every other kind of property, is bound to

Den kommer i bästa fall att kunna genomföra en radikal nyuppdelning av jordegendomen till böndernas förmån,
At best it will be able to introduce a fundamental redivision of land property in favor of the peasantry,

Om den här verksamheten Stort ljusa sovrum, jordegendom, bekväm buss till MRT.
Large light filled bedroom, landed property, convenient bus to MRT.

mellan arbetarna så hård. Åtskillnaden mellan kapital, jordegendom och arbete är alltså endast för arbetaren en nödvändig, väsentlig och skadlig åtskillnad.
only for the worker that the separation of capital, landed property, and labor, is a necessary, essential, and pernicious separation.

Kapital och jordegendom behöver inte låta binda sig vid denna abstraktion,
Capital and landed property need not remain constant in this abstraction,

Emellertid finner vi ännu senare jordegendom i gensernas händer,
But later we still find land owned by the gentes,

De stora och mellanstora jordegendomarna(som är omfattande i Kina)
Large- and middle-scale landownership(as it exists in China)