JOURNALISTERNAS in English translation

• journalists

Examples of using Journalisternas in Swedish and their translations into English

den kommer oundvikligen att påverka pressens karaktär och journalisternas villkor.
inevitably they will affect the nature of the press and conditions for journalists.

I detta sammanhang är pressfriheten, som jag vill framhålla i dag, och journalisternas ställning utan tvivel de bästa exemplen på denna uppsättning gemensamma värden.
In this regard, freedom of the press, which I would like to emphasise today, and the status of journalists are without doubt the best examples of this set of shared values.

gradvis har reducerat journalisternas rättigheter i detta land.
have gradually reduced the journalistic privilege in this country.

kompetensutveckling och att öka journalisternas konfliktkänslighet i rapporteringen.
increasing the conflict sensitivity of journalists in their reporting.

Roboten Sophia som har fått medborgarskap reser runt i världen och svarar på journalisternas frågor.
Sophia, the robot who was granted citizenship, tours the world responding to the questions of reporters.

Samtidigt råder det inget tvivel om att det palestinska folkets dagliga svåra belägenhet har kommit till allmänhetens kännedom genom journalisternas arbete.
At the same time, there is no doubt that the daily plight of the Palestinian people is brought to public attention worldwide through the work of journalists.

EU måste göra allt som står i dess makt för att kunna garantera journalisternas säkerhet i området.
Europe must do all it can to ensure the safety of journalists in this area.

doktorernas och journalisternas(i Frankrike), så avskaffade de den absoluta monarkin
doctors, and journalists(in France), they abolished the absolutist monarchy

För att journalistiken även i fortsättningen ska vara oberoende, av hög kvalitet och professionell är det därför mycket viktigt att skydda journalisternas upphovsrätt och se till att de fortfarande har något att säga till om när det gäller hur deras verk utnyttjas.
Protecting authors' rights for journalists and ensuring that they maintain a say over how their works are exploited is therefore central to maintaining independent, high-quality and professional journalism.

Redan 2005 lovade Azerbajdzjans president Ilham Alijev att journalisternas rättigheter skulle respekteras helt
As far back as 2005, the President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, pledged that all the rights of journalists would be respected

Journalisternas frigivning, i synnerhet i de två svenska journalisternas fall,
The release of the journalists, particularly the two Swedish journalists, depends on the

I samma stund som palestinska medieorganisationer fick nys om journalisternas ankomst i Israel utfärdade de snabbt meddelanden som fördömde delegationen
The moment Palestinian media organizations learned about the arrival of the journalists to Israel, they rushed to issue statements denouncing the delegation

EU hoppas även att de föreslagna ändringarna i medielagstiftningen inte kommer att begränsa journalisternas möjligheter att rapportera uttömmande
The EU also hopes that the proposed amendments to the law on the media will not constrain the ability of journalists to report fully

pressens frihet är exempelvis inte tidningsägarens frihet, utan journalisternas frihet.
press is not the freedom of the newspaper owner, but the freedom of journalists.

lyfter fram kvinnliga experter, vilket underlättar journalisternas arbete med att hitta kvinnliga experter.
Denmark introduced an expert database that highlights female experts and therefore makes it easier for journalists to identify and find them.

nämligen journalisternas frågeställning och fiskande.
namely the journalists' questioning and fishing.

säkerställer mediemångfald och garanterar journalisternas fulla oberoende”.
guarantee the full independence of journalists;

cirkla om vagnarna och försvara Quinn medan han försökte täcka för journalisternas missförstånd och korruption.
circle the wagons and defend Quinn while trying to cover up for the misdeeds and corruption of journalists.

få de sistnämnda att inse att det är journalisternas uppgift att säkerställa att politikerna arbetar för folkets bästa,
getting the latter to realize that it is the journalists' job to ensure that the politicians act in the interest of the people,

även jag vill bedöma toppmötet utifrån resultaten snarare än utifrån journalisternas leda eller glädje.
wish to judge this Summit on its results rather than on the boredom or joy it imparted to journalists.