JOYCES in English translation

• joyce's

Examples of using Joyces in Swedish and their translations into English

Historien, som Stephen Dedalus påminde oss om i James Joyces, är en mardröm som vi försöker vakna upp ifrån.
History, as Stephen Daedelus reminded us in James Joyce's, is a nightmare from which we are trying to awake.

Joyces första framgångar kom med The Smiths,
While The Smiths provided Joyce with his first taste of success,

Detta datum valdes senare som den dag då Joyces roman Ulysses utspelas, och har kommit att bli känt
Joyce later chose 16 June 1904 as the date for the setting for his novel Ulysses

Du tog aldrig Joyces hotelser att göra sig kvitt sin man på allvar.
To get rid of her husband… but you never took it seriously. Joyce threatened for years.

Du tog aldrig Joyces hotelser att göra sig kvitt sin man på allvar.
But you never took it seriously. Joyce threatened for years to get rid of her husband.

Du tog aldrig Joyces hotelser att göra sig kvitt sin man på allvar.
To get rid of her husband… Joyce threatened for years but you never took it seriously.

Eftersom det blir Joyces drivkraft, men först vill jag prata om Bobs död är nästa del i berättelsen.
Obviously, death of Bob is so much of the next part of the story, because it drives Joyce later.

fick mig att fundera på varför Joyces var så desperata att skydda sin mark.
about why the Joyces were so desperate to protect their land.

Det är Joyces tur.
Its Joyce's bid.

Vi bodde ovanpå Joyces salong.
We lived over top of Joyce's House of Glamour.

James Joyces Finnegans Wake är ett känt exempel.
James Joyce's novel Finnegans Wake was written using an idioglossia.

De vill att Joyces vittnesmål läses upp igen.
They want Ken Joyce's testimony read to them again.

Utkom hans nyöversättning av James Joyces roman Ulysses.
His latest work is the new Finnish translation of Ulysses by James Joyce.

Stilistiskt har den jämförts med James Joyces Ulysses.
It can no more be usefully summarized than James Joyce's Ulysses.

Alyssa Joyces forskningsintressen är inriktade på ett hållbart vattenbruk.
Dr Joyce's research focuses on sustainable aquaculture.

Det här är Joyces systersöner, mina bröder Tobin och Luke.
These are Aunt Joyce's nephews, my brothers Tobin and Luke.

I Joyces värld kommer Buffy genom dörren vilken minut som helst.
In Joyce's world, Buffy is gonna come crashing through that door any minute.

Helgen professorn nämnde var till Joyces vingård, med hennes privatjet.
And that weekend getaway the professor was talking about was to Joyce's Napa Valley vineyard retreat, on her private jet.

JOYCES BROR… skickade ett kondoleanskort till min mor på Joyces begravning.
Priest Maskell, sent my mother a sympathy card when Joyce had her funeral.

Du trodde han skulle ange dig som Joyces medbrottsling och ta barnen!
Take the kids and ship you off. give you up as Joyce's accomplice… You thought he was talking, that he'd!