KÖNSSTEREOTYPER in English translation

• gender stereotypes
• gender stereotyping

Examples of using Könsstereotyper in Swedish and their translations into English

Denna situation hänger nära samman med kvarvarande könsstereotyper som gör att de flesta hushållsgöromål blir kvinnans ansvar.
This situation is closely related to the persistence of gender stereotypes, which makes most of the household duties fall to the responsibility of women.

samordnade åtgärder och kampanjer mot könsstereotyper- viktiga element som inbegriper en social medvetenhet redan från barnsben,
coordinated action and campaigns against stereotypes are needed, important elements of which include the social consciousness that starts in childhood,

Därför är det viktigt att fortsätta kampen mot könsstereotyper som hänger sig kvar i samhället trots olika gemenskapsprogram för att främja jämställdhet mellan kvinnor och män.
For this reason, it is important to continue to combat the gender stereotypes that persist in our societies, despite various Community programmes to promote gender equality.

Könsstereotyper är kontraproduktiva
Whereas gender stereotyping is counterproductive

Ökad medvetenhet, med fokus på jämställdhet och könsstereotyper, som särskilt riktar sig mot män och pojkar.
Awareness raising, focusing on gender equality and stereotyping, particularly aimed at men and boys;

bristande jämställdhet och könsstereotyper lever kvar.
gender inequality and stereotypes persist.

branscher eller olika könsstereotyper, har minskat under åren.
sector or various stereotypes, have become blurred over the years.

Implikationer- Implikationen för studien, alltså vad undersökningen pekar mot och verkar leda till, att könsstereotyper fortsätter att finnas
Implications- The implications of the study is that the gender stereotypes will continue to exist

förändra könsroller och könsstereotyper.
change gender roles and stereotypes;

söker motverka fördomar och könsstereotyper inom utbildning och medier.
seeking to counteract gender prejudices and clichés in education and the media;

höga beslutsfattande ekonomiska och politiska poster måste bestående könsstereotyper i alla delar av samhället bekämpas.
political decision-making, the persistence of gender stereotypes in all levels of society need to be addressed.

marknadsföring är farliga förmedlare av könsstereotyper och begränsar friheten för både kvinnor
marketing communications are dangerous vehicles of gender stereotyping and give rise to restrictions on freedom,

ytterligare insatser skall göras på det här området inom ramen för handlingsplanen för 2004 med inriktning på könsstereotyper.
asks that further work is commissioned in this area under 2004 Action Plan which focuses on gender stereotyping;

öka kvinnors deltagande i beslutsprocessen, samt åtgärder för att bekämpa våld mot kvinnor, könsstereotyper och diskriminering på arbetsplatsen, och.
the participation of women in decision-making processes; as well as actions to combat violence against women, gender stereotyping and discrimination in the workplace.

senare i arbete med IKT beror på ett komplicerat samspel av könsstereotyper som inleds tidigt i livet
later in employment, is a result of a complex interplay of gender stereotyping that starts in the early stages of life

att samla mer statistik om könsstereotyper genom att ta fram lämpliga indikatorer för könsstereotyper.
to collect further statistical data on gender stereotypes by developing appropriate indicators for gender stereotyping;

Terminologin är en skämtsam anspelning på jargong inom elektronik såsom"formfaktor" och"effektfaktor" och kommer från könsstereotyper som menar att män är predisponerade att uppskatta prylar och prestandafaktorer medan kvinnor
The term is a tongue-in-cheek play on electronics jargon such as"form factor" and"power factor" and derives from the gender stereotype that men are predisposed to appreciate gadgetry

Könsstereotyper och sexism, inklusive sexistisk hatpropaganda, som förekommer i hela världen,
Whereas gender stereotypes and sexism, including sexist hate speech,

Könsstereotyper och sexism, inklusive sexistisk hatpropaganda, som förekommer i hela världen,
Whereas gender stereotypes and sexism, including sexist hate speech,

män samt till sexism och könsstereotyper, vilket har lett till att män styr över
men, to sexism and to gender stereotypes that have led to men's domination over women