KÖRDE IN in English translation

• drove in
• pulled in
• rear-ended
• ran into
• went in
• shoved
• t-boned
• car into
• sideswiped

Examples of using Körde in in Swedish and their translations into English

Idioten som körde in i oss.
The mug who T-boned us.

Tja, troligen fiskare vars båt körde in problem, vet du.
Well, probably a fisherman whose boat ran into trouble, you know.

Jag följde lite för nära, för jag körde in i henne.
I followed her… a little too close, because I rear-ended her at a traffic light.

Ryckte till varje gång telefonen ringde eller en bil körde in på uppfarten.
Jumping every time the phone rang or a car pulled in the driveway.

Nån körde in, men inte ut.
Somebody went in, didn't come out.

Jag undrade vem det är som just körde in där borta?
Who's that gentleman that just drove in?

Jag följde lite för nära, för jag körde in i henne.
A little too close, because I rear-ended her at a traffic light. I followed her.

Ring centralen och dem kolla killen som körde in i mig i fjol.
Call dispatch. Have them run a check on the guy that sideswiped me last year.

Det är ingen som ens minns… att jag körde in i hans dörr.
That I smashed my car into his door. No one even remembers.

I eftermiddags när en husvagn utan bromsar körde in på en skolgård.
This afternoon when a house trailer lost its brakes and ran into a schoolyard.

När jag körde in hit blev jag iakttagen.
When I rode in here, someone was watching me.

Ring centralen och dem kolla killen som körde in i mig i fjol.
Have them run a check on the guy that sideswiped me last year. Call dispatch.

Jag undrade vem det är som just körde in där borta?
I was wondering who that gentleman was that just drove in over there?

Jag kanske körde in på en Harley.
Maybe I rode in on a Harley.

Jag undrade vem det är som just körde in där borta?
I wondered who that was who drove in over there?

Jag kom hem, körde in på uppfarten och där låg han.
I came home. I pull into the driveway, and… and there he was.

Han körde in bland bergen.
He headed into the mountains.

Körde in till city och pratade med honom.
I took him downtown… Had a talk with him..

Den körde in på gamla örlogsvarvet för 5 minuter sedan.
It pulled into the old Navy Yard 5 minutes ago.

En full snowboardåkare körde in i mig och Sebastian spöade honom.
Some drunk snowboarder crashed into me in Sun Valley and Sebastian nearly beat him to death.