KALEJDOSKOP in English translation

• kaleidoscope

Examples of using Kalejdoskop in Swedish and their translations into English

Förlängning av programmen Ariane och Kalejdoskop under 1999 IV.
Extension of the ARIANE and KALEIDOSCOPE Programmes in 1999 IV.

Regionkommitténs yttranden om programmet Kalejdoskop 2000 konstnärliga och kulturella och Ariane-programmet(böcker
HAVING REGARD TO the Committee of the Regions Opinions on the KALEIDOSCOPE 2000 programme(artistic

medelstora företag samt på kulturområdet Kalejdoskop, Ariane och Rafael.
medium-sized enterprises and in the field of culture(KALEIDOSCOPE, ARIANE and RAPHAEL);

Kalejdoskop, Ariane(se ovan)
Http://europa.eu. int/ eurostat.

Man drabbas av ett kalejdoskop av bilder men det är ett väldigt ordnat kaos som man drabbas av.
It's a kaleidoscope of these images crashing into your cranium but it's very planned, and it feels that way.

När det gäller kultur antog den lagstiftande myndigheten den 29 mars 1996 programmet Kalejdoskop som har till mål att stödja konstnärliga
In the field of culture, the Kaleidoscope pro gramme, the aim of which is to support artistic and cultural activities with a European di mension,

För övrigt fortsätter kommissionen sina insatser inom programmet Kalejdoskop, vars syfte är att stödja konstnärliga
The Commission also continued to pursue measures under the Kaleidoscope programme, the aim of which is to support artistic

Programmet är ett kalejdoskop i sin mångfald, från burlesk cirkus till Chicago rap eller holländsk teater,
The programme is kaleidoscopic in its diversity, from burlesque circus to Chicago rap to Dutch theatre;

Parlamentet och rådet undertecknade den 29 mars programmet Kalejdoskop 2000 för stöd till konstnärlig
The Kaleidoscope 2000 programme in support of artistic and cultural activities with

slående lik ett kalejdoskop genererade bilder.
strikingly similar to a kaleidoscope generated images.

sett genom ett kalejdoskop.
seen from a kaleidoscope.

Herr talman! Kultur 2000-programmet blir ett enhetligt instrument och ersätter programmen Ariane, Kalejdoskop och Rafael, vilka har tjänat den europeiska kulturen och vars framgång har fått ett enhälligt erkännande.
Mr President, the CULTURE 2000 programme, as a single instrument, will be replacing the ARIANE, KALEIDOSCOPE and RAPHAEL programmes which gave outstanding service to the cause of European culture and whose success has been universally acknowledged.

Rådet nådde enhälligt fram till en politisk överenskommelse om förlängning av programmen Ariane och Kalejdoskop till och med 1999 med ett totalt budgetanslag om 14, 3 miljoner ecu, uppdelat på 10, 2 miljoner ecu för Kalejdoskop och 4, 1 miljoner ecu för Ariane.
The Council reached unanimous political agreement on the prolongation of the ARIANE and KALEIDOSCOPE programmes in 1999 with a total budgetary allocation of 14,3 MECUS, divided into 10,2 MECUS for KALEIDOSCOPE and 4,1 MECUS for ARIANE.

jämför pressmeddelande 12744/98, sidan 4 antog rådet sina gemensamma ståndpunkter om förlängning till och med 1999 av kulturprogrammen Ariane och Kalejdoskop.
the Council adopted common positions concerning prolongation of the ARIANE and KALEIDOSCOPE cultural programmes in 1999.

läsning(inbegripet översättning) och att Kalejdoskop är ett program till stöd för konstnärliga
reading(including translation), and KALEIDOSCOPE a programme to support artistic

Kommissionen hade först och främst planerat förberedande åtgärder, som övergång mellan den första generationen Kalejdoskop och Ariane och det nya ramprogram som föreslås för år 2000, som redan skulle
Initially, the Commission had planned preparatory measures in the coming year as a transition between the first generation of Kaleidoscope and Ariane and the new framework programme scheduled for the year 2000.

Denna rapport bygger på resultaten av utvärderingen i efterhand av programmen Kalejdoskop, Ariane och Raphael(nedan kallade”de tidigare programmen”)
This report is based on the results of the ex-post evaluation of the Kaleidoscope, Ariane and Raphael programmes(hereinafter,"the old programmes"),

I samband med föreställningen Kalejdoskop genomförde vi ett tämligen stort samarbetsprojekt mellan Kävlinge kommuns skolor och fritidgårdar vilket resulterade
In association with the production of Kaleidoscope, we carried out a somewhat large collaboration with the schools and youth recreation centres of Kävlinge municipality,

På kulturens område nåddes inom gemenskapen betydande framsteg under 1996 i och med antagandet av Kalejdoskop 2000, som är det första programmet inom gemenskapen grundat på artikel 128 i EG-fördraget.
In 1996 Community action in cultural matters took a significant step forward with the adoption of the Kaleidoscope 2000 programme, the first to be adopted on the basis of Article 128 of the EC Treaty.

pipa ur Kalejdoskop), trattar,
pipe out of the kaleidoscope), funnels,