KALVNING in English translation

• calving
• parturition

Examples of using Kalvning in Swedish and their translations into English

En andra injektion ges inom 24 timmar efter kalvningen.
A second injection is given within 24 hours after calving.

De två sjöarna förenades till en, och kalvningen ökade igen.
The two lakes joined into one, and the calving increased once more.

Kg/dag 3 veckor före kalvningen.
Kg per day for 2 weeks before calving.

förmåga att reproducera på kort sikt efter kalvningen;
ability to reproduce in the short term after calving;

Viktiga fördelar: Historik över kalvningar.
Main benefits: histogram of calving.

Hygieniska åtgärder vid och efter kalvningen kan förebygga sjukdomen.
Nematicides before and after planting can be effective.

Två bra ord att minnas vid kalvningar är: Lugn och renlighet.
Two words to remember at birthing are: calmness, and cleanliness.

Speciellt när vi har kalvningar, när det är av största vikt att inget går fel.
This especially applies when we have calving, when it is crucial nothing goes wrong.

Det är kalvningen av inlandsisen som kan höja havsnivån(om ackumuleringen av snö på den är mindre).
It is the calving of the inlandsis through icebergs which could raise water level(if the balance of snow accumulation on it is less).

Startvac-injektioner hade inga skadliga effekter på dräktigheten eller kalvningen, eller på kornas kalvar.
Startvac injections did not have any harmful effects on pregnancy or giving birth, or on the cows' calves.

kvigor i samband med kalvningen och under 30 dagar efter kalvningen.
heifers during the 30 days following calving.

Den är 4 dagar(8 mjölkningar) efter kalvningen när sinperiodens längd underskrider 32 dagar.
It is 4 days(8 milkings) after calving when the dry period length is less than 32 days.

kvigor som förväntas utveckla ketos under perioden kring kalvningen.
heifers which are expected to develop ketosis in the period around calving.

Innehållet i en andra förfylld spruta ska injiceras subkutant inom 24 timmar efter kalvningen.
The content of a second pre-filled syringe is to be injected subcutaneously within 24 hours after calving.

En hygienisk och ren kalvningsbox krävs för att undvika problem före och efter kalvningen.
A comfortable and clean calving area is a must in order to prevent problems during and after calving.

Ett par veckor efter vårt besök i Ndutu får vi rapporter om att"den stora kalvningen" har börjat.
A few weeks after our visit to Ngorongoro we get reports that"the large calving" has begun.

Jag lyfter på hatten för min musiklärare- en riktig naturkraft- som också skötte försvaret åt fotbollslaget… och övervakade kalvningen för djurhannarnas klubb.
I have to tip my hat to my high school music teacher- A real force of nature, who was also the defensive coordinator for the football team… and supervised calf birthing for the animal husbandry club.

Ketos är ett hälsoproblem hos mjölkkor som vanligtvis uppstår några veckor efter kalvningen.
In dairy cattle, ketosis is a common ailment that usually occurs during the first weeks after giving birth to a calf.

Velactis är ett läkemedel som används i skötselprogram för mjölkkobesättningar som ett hjälpmedel för att minska mjölkproduktionen hos mjölkkor i början av sinperioden perioden när kon inte mjölkas före kalvningen och början av nästa laktation.
Velactis is a medicine used in the herd management programme of dairy cows as an aid to reduce milk production in dairy cows at the start of the dry period the period when the cow is not milked before calving and start of the next lactation.

En förklaring till detta otypiska beteende kan vara att allt eftersom isen fyller upp sjön blir den återstående delen allt grundare, kalvningen minskar, och framstöten kan förtsätta ännu längre.
An explanation for this atypical behavior could be that as the ice fills up the lake the remaining part becomes increasingly shallower, the calving decreases, and the advance can continue even longer.