KAPITALETS in English translation

• capital
• capitals

Examples of using Kapitalets in Swedish and their translations into English

Genom en meningslös fras- kapitalets tillväxt.
By means of a meaningless phrase: the growth of capital.

Det är en protest mot kapitalets makt.
It's a single-handed protest against the power of the capital.

Vi väljer också att sabotera kapitalets och auktoriteternas maskineri.
We as well sabotage the machine of capital and authority.

Men arbetsprocessen är bara medel för kapitalets förökningsprocess.
But the labour process is only a means to capital's valorisation process.

Men ännu värre är att Kapitalets tre volymer.
But even worse, the three volumes of Capital.

Så måste ni läsa Kapitalets tre volymer.
You have to read the three volumes of Capital.

Dylika förhållanden förintas därför på alla punkter genom kapitalets utveckling.
They are destroyed at all points, therefore, by its development.

Detta är kapitalets mysterium.
This is the mystery of capital.

Det produktiva kapitalets- möjligheter att utvinna mervärde genom att exploatera arbetarna i produktionen oavsett om denna produktion var»materiell» eller»immateriell».
Productive capital- to extract surplus value through the exploitation of workers in production whether this production is'material' or'immaterial.

De egendomslösa massornas livsvillkor är beroende av kapitalets rörelser, som bestäms av dess lönsamhet;
The life conditions of the propertyless masses are dependent on the movements of capital as determined by its profitability;

Men vi sysselsätter oss varken med någon särskild form av kapital eller med det enskilda kapitalet till skillnad från andra enskilda kapital, etc. Vi betraktar kapitalets tillkomstprocess.
But we are still concerned neither with a particular form of capital nor with an individual capital as distinct from other individual capitals, etc.

exempelvis med kapitalets koncentration, med olika fördelning av befolkningen mellan stad
e.g. concentration of capital, different distribution of the population between town

Skillnaden mellan de utbetalda arbetslönerna och det pris, som den slutlige konsumenten betalar, måste utgöra kapitalets profit.
The difference between the sums advanced for wages and the purchase price paid by the ultimate consumer was considered the profit of those capitals.

Denna expropriation fullbordas genom den kapitalistiska produktionens inre lagar, genom kapitalets centralisation.
This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalistic production itself, by the centralisation of capital.

Det är uppenbart att detta inte är hans förhållande till kapitalets existens som kapital, d.v.s.
It is clear that this is not his relation to the existence of capital as capital, i.e.

Med den kapitalistiska produktionens framåtskridande ökas det fasta kapitalets livslängd och den mängd värde det innehåller.
With the progress of capitalist production, the mass of value contained in, and durability of, fixed capital increase.

Den är den sammanvägda summan av arbetskraftens och kapitalets tillväxt samt den tekniska utvecklingen.
It is the weighted sum of labour force growth and capital growth as well as technological progress.

kris framkallande utveckling i varornas och kapitalets cirkulationsprocess.
crisis-prone developments in the circulation process of commodities and capital.

De har sänt ut ett budskap om att kapitalets attack på arbetarna,
They have sent a message that the attack by capital on the workers, on the grassroots classes,

Variationer i kapitalets storlek kräver ingen ändring av stadgarna och inte heller offentliggörande.
Variations in the amount of the capital shall not require amendment of the statutes or disclosure.