KAPITALKRAVEN in English translation

• capital requirements
• capital charges

Examples of using Kapitalkraven in Swedish and their translations into English

Kapitalkraven för råvaruhandlare, inbegripet handlare som idag är undantagna från kraven i direktiv 2004/39/EG,
The capital requirements for commodity dealers, including those dealers currently exempt from the requirements of Directive 2004/39/EC,

FI: s ställningstagande innebär inte någon förändring när det gäller kapitalkraven enligt Basel 1-golvet jämfört med hur det ser ut i dag.
FI's position does not involve any change in terms of the capital requirements according to the Basel 1 floor compared to its present form.

Kapitalkraven inbegriper en kontracyklisk kapitalbuffert,
The capital requirements include a countercyclical capital buffer,

Detta betyder också att kapitalkraven bör skapa möjligheter för en optimal kapitalfördelning
This also means that the capital requirements should allow for an optimal allocation of capital

I detta förslag avses kapitalkraven för handelslagret baseras på kraven för likvärdiga värdepapper i den övriga verksamheten.
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book.

Idén är att kapitalkraven ökar när utlåningen tilltar för kraftigt, och minskar när utlåningen avtar.
The idea is that the capital adequacy requirement will increase when lending increases too substantially, and will decrease when lending declines.

Nästa tillfälle då FI publicerar kapitalkraven för de tio största bankerna är den 25 november 2016.
FI will publish the capital requirements for the ten largest banks on 25 November 2016.

FI har därför i dag beslutat att höja kapitalkraven för banklån till kommersiella fastigheter, i enlighet med tidigare kommunicerat förslag.
FI therefore decided today to raise the capital requirements for bank loans for commercial real estate as previously communicated.

Uppgradera kapitalkraven för komplexa värdepapperiseringar,
Upgrade the capital requirements for complex securitisations,

ersätta de nuvarande kapitalkraven för bankerna och tillsynskraven.
replace existing bank capital rules and prudential requirements.

särskilt de regler som rör kapitalkraven för operationell risk.
particularly those pertaining to capital charges on operational risk.

Förslagen om insyn i derivatinstrument på båda sidor av Atlanten stämmer överens, liksom kapitalkraven.
The proposals on transparency for derivative instruments are compatible on both sides of the Atlantic, as are capital requirements.

särskilt de regler som rör kapitalkraven för verksamhetsrisker.
particularly those pertaining to capital charges on operational risk.

Han upprepade också FI: tidigare budskap att avsikten inte är att mekaniskt låta kapitalkraven öka som en effekt av nya Baselstandarder.
He also repeated FI's previous message that the intention is not to mechanically allow the capital requirements to increase as an effect of the new Basel standards.

de kvarstående öppna frågorna, särskilt kapitalkraven för fondförvaltningsbolag.
in particular capital adequacy requirements for UCITS management companies.

Ett institut ska motivera återkallelsen, om det finns konkreta indicier för att det underliggande syftet med återkallelsen är att sänka kapitalkraven.
An institution shall substantiate the revocation if there are concrete indications that the intention underlying the revocation is to reduce the capital adequacy requirements.

vi inte visste vad kapitalkraven var?
that we didn't know what the capital requirements were?

Tillsynsreglering har genom kalibrering av kapitalkraven betydelse för hur intressant det är för institutionella investerare att investera i olika tillgångar.
Prudential regulation affects the appetite of institutional investors to invest in specific assets through the calibration of capital charges.

Kapitalkraven för de underliggande exponeringarna skulle baseras på nuvarande kalibreringar i kommissionens delegerade förordning(EU)
The capital charges of the underlying exposures would be based on the current calibrations in the Commission delegated act(EU)

EESK accepterar att förordningen bibehåller kapitalkraven för lån till små och medelstora företag på 75% av normen,
The EESC accepts that the Regulation will maintain the capital requirements for loans to SMEs at 75% of the norm, but doubts that it