KAPPRUSTNING in English translation

• arms race

Examples of using Kapprustning in Swedish and their translations into English

I stället för att lägga ned enorma summor på kapprustning och militära operationer borde man spendera pengarna på utbildning,
Instead of spending huge sums on the arms race and military operations, money should be spent on education,

bidrar till kapprustning, inbegripet kärnvapen,
contributes to the arms race, including nuclear weapons,

Br/> alliansen har bidragit till kapprustning, omvandlingen av västra länder i en enorm militär maskin som leds av oss,
The Alliance has contributed to the arms race, the transformation of Western countries into a huge military machine headed by the US,

Jag ska väljas om, och vi har kapprustning med ytan.
And we're in an arms race with the Surface! I'm running for re-election, in case you hadn't noticed.

Jag ska väljas om, och vi har kapprustning med ytan!
I'm running for re-election, in case you hadn't noticed, and we're in an arms race with the Surface!

De som värnar om sin egen säkerhet kan inte bortse från risken för en kapprustning i Mellanöstern och Ostasien.
Those who care for their own security cannot ignore the danger of an arms race in the Middle East or East Asia.

Besök vår basutställning ombord HMS Nordkaparen, ubåten som patrullerade svenska farvatten under en tidsepok av kapprustning, järnridåer och kärnvapenhot.
Visit our permanent exhibition aboard HMS Nordkaparen, the submarine that patrolled Swedish waters during an era of iron curtains, the arms race and the threat of nuclear war.

torka, kapprustning och naturkatastrofer.
drought, the arms race, and natural disasters.

med en lång mörk vinter framför sig deltar alla rivaliserande företag i en kapprustning.
with a long dark winter ahead, all of the rival companies engage in an armament race.

i betänkandet till FN: s resolution om att förebygga kapprustning i yttre rymden
the report refers to the United Nations resolution on prevention of an arms race in outer space

Det står nog utom allt tvivel att en sådan utveckling förebådar en ny kapprustning, nu med ett nytt slags vapen som ännu enklare skulle kunna falla i orätta händer.
Surely, it is beyond any doubt that such a development will once again herald an arms race, one that would, this time, involve a type of weapon that could even more easily end up in the wrong hands.

Tillfrågade sade också att ett nytt avtal för att förhindra kapprustning i yttre rymden som föreslås av ryssland,"Kan inte förbjuda moskva för att skapa en"Peresvet"
Polled also said that a new agreement on preventing an arms race in outer space proposed by russia,"Can not prohibit Moscow to create a"Peresvet"

den mottagande fåglar är vinnande kapprustning, men Fossøy sagt många förekommande arter som minskar i befolkningen i hela Europa,
the host birds are winning the arms race, but Fossøy said many host species are declining in population throughout Europe,

använde bland annat denna befattning till att utöva påtryckningar för en internationell kontroll över kärnvapen och kärnkraft. Detta för att motverka kärnvapenspridning samt kapprustning med Sovjetunionen.
used that position to lobby for international control of nuclear power to avert nuclear proliferation and an arms race with the Soviet Union.

Var det premiär för den nya basutställningen Livet under ytan som ger en inblick i hur det var att leva ombord en ubåt som patrullerade svenska farvatten under en tidsepok av kapprustning, järnridåer och kärnvapenhot.
Saw the premiere of the new permanent exhibition Life beneath the waves, which provides an insight into life on board a submarine that patrolled Swedish waters during an era of iron curtains, the arms race and the threat of nuclear war.

på något som liknar en plötslig kapprustning med ännu starkare fartyg som kan gå ut längre
to the headlong rush to a kind of arms race, with ever more powerful vessels that can go out further

allt mer främja en militarisering av de internationella förbindelserna, kapprustning, ingrepp och angrepp för att se till att de stora makterna kontrollerar
by increasingly promoting the militarisation of international relations, the arms race, interference and aggression aimed at ensuring that the major powers control

Ändå fortsätter landets regering att satsa miljontals dollar på kapprustning och på att uppnå en kärnvapenförmåga som landet definitivt inte har något
yet their government goes on spending millions of dollars on an arms race and on achieving a nuclear capability of which it has no need whatsoever for the development

vars förverkligande kommer att leda till en ny kapprustning och till en ökad osäkerhet i världen.
whose completion would contribute to relaunching the arms race and to greater insecurity throughout the world.

på så sätt främjar repressiva metoder som ingår i bredare strategier som syftar till att föreviga en orättvis världsordning grundad på ett ständigt användande av våld, kapprustning och ekonomisk dominans.
thereby promoting repressive measures that form part of broader strategies to perpetuate an unjust world order, based on the permanent use of force, of the arms race and of economic and financial domination.