KAPSEJSADE in English translation

• capsized
• was shipwrecked

Examples of using Kapsejsade in Swedish and their translations into English

Självklart jollen kapsejsade på grund av 16. oo Klocka unseemännischen en manöver norr om Schlutup Wiek.
Obviously, the dinghy capsized due to 16. oo Clock unseemännischen one maneuver to the north of Schlutup Wiek.

en båt med över tvåhundra migranter som upptäckts utanför Lampedusa kapsejsade på grund av dåligt sjöväder.
a boat with over two hundred migrants, spotted off Lampedusa, capsized because of poor sea conditions.

Lubeck(OTS)- På tisdag eftermiddag i 16.3 Klocka kapsejsade jollesegling på en av Traveling mellan Schlutup och Travemünde.
Lubeck(ots)- On Tuesday afternoon at 16.30 Clock capsized dinghy sailing on one of the Traveling between Schlutup and Travemünde.

Kapsejsade fartyg med olycksdrabbade asylsökande som strandar vid EU: kuster har varit
Capsized ships with unfortunate asylum seekers before the European coasts were,

Han var ute och fiskade i eftermiddags, då hans båt råkade ut för en storm och kapsejsade.
He was out fishing this afternoon when his boat was hit by a storm and capsized.

vi tog en båttur tidigt en morgon och båten kapsejsade och Jason drunknade.
early morning boat ride, and the boat tipped, and capsized, and Jason drowned.

Mars 12, 1943 på grund av förlust av stabilitet som orsakas av dessa skäl, kapsejsade destroyer"Tomozuri".
March 12, 1943 due to the loss of stability caused by these reasons, capsized destroyer"Tomozuri".

Vi gjorde Tomtens rockiga julregatta, och tomtens båt kapsejsade och tomten sjönk.
We did Santa's Rocking Holiday Regatta, and the boat carrying Santa Claus turtled, and Santa just went right down.

Under det första träningstillfället kapsejsade jag och då tänkte jag att det kanske inte var det bästa tillfället att säga till honom att om tio år skulle vi tävla i OS tillsammans.
During the first training session I capsized so didn't think it was the best time to tell him that in ten years time we would be racing at the Olympics together.

Efter att båten med byten nästan höll kapsejsade, påstås det att kaptenen fick en uppenbarelse av St. Markus där han påstås berättat för kaptenen hur han skulle rädda skeppet.
After the boat with the booty almost capsized, it is alleged that the captain had a vision of St. Mark's where he told the captain how he could save the ship.

De fick höra att en båt kapsejsat och fruktade att alla var döda.
And they feared all were dead. They had heard a boat capsized.

De fick höra att en båt kapsejsat och fruktade att alla var döda.
They had heard a boat capsized, and they feared all were dead.

Ett eller flera skulle sjunka eller kapsejsa av tryckvågen.
It's likely that one or more of them would be sunk or capsized by the blast.

Om båten kapsejsar förlorar alla sina jobb.
If the boat sinks, everyone loses their jobs.

Hantera riskerna- ha tillräckligt bra paddlingsteknik- vet hurdu undviker at kapsejsa.
Deal with the risks- have good enough paddling technique- know how to prevent capsizing.

Jag hoppas att svävaren inte kapsejsar.
I hope the hovercraft doesn't tip over.

För när båten slutligen kapsejsar.
Because when the boat eventually tips.

Jag ville att han skulle åka innan jag kapsejsar.
I wanted him away before I keel over.

Det är redan en båt som kapsejsat.
A few minutes left and already one boat has capsized.

Om problem uppstår och hon kapsejsar aktiveras en gaspatron.
If she gets into trouble, the CO2 cartridge is triggered by the capsizing event.