KAPTENERNA in English translation

Examples of using Kaptenerna in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Be kaptenerna välja nya lag.- Va?

I'm asking you to let the captains pick new teams.- You what?

Kaptenerna vill bli befriad från varje skuld om något oförutsett händer.

The captains want to be absolved of any blame should anything untoward happen.

Kaptenerna vill befrias från all skuld om nåt olyckligt skulle ske.

The captains want to be absolved of any blame should anything untoward happen.

Så, ring kaptenerna, beordra dem att vända om med oljan.

So, call the captains, order them to turn around and return the oil.

Vad tänker kaptenerna göra med den skotska kvinnan?

What did the captains decide to do about the Scotswoman?

Jag tror att kaptenerna har en plan.

The captains have a plan.

Vad vet du om kaptenerna?

What do you know about the lieutenants?

Den dag kaptenerna dödades.

The day the lieutenants were murdered.

Spökpiraterna stal hattarna som används till att kröna kaptenerna.

The ghost pirates stole the hats they used to crown the captains.

skickade han två kompanier under kaptenerna Heyerdahl och Zarbell mot Hemnes för att stoppa ett eventuellt svenskt offensiv.

he sent two companies under Captain Heyerdahl and Captain Zarbell against Hemnes to stop a possible Swedish advance.

Kaptenerna på gemenskapsfartygen skall tillåta och underlätta för varje

Masters of Community fishing vessels shall allow

sen får kaptenerna listorna. Men den enda listan som de tar hänsyn till är Gigis.

horse wish list and this list goes to the captains but they only consider Gigi's list.

Den extra börda som faller på kaptenerna på grund av kraven på rapportering i realtid ger i vissa medlemsstater skäl för oro.

In some Member States, the additional burden falling on masters arising from the real time reporting requirements are giving rise for concern.

kontrollerna av hamnstaten och det ansvar som ligger hos lossnings- och lastningsterminalerna samt kaptenerna.

to ensure that loading and unloading terminals and masters are aware of their responsibilities.

Fiskarna hade enkla hus med enkla vinschbrädor och kaptenerna hade dekorationer på sina hus.

The fishermen had simple houses with simple winch boards and the captains had decorations on their houses.

åtminstone vid tiden för Ringens krig, av kaptenerna för Gondors styrkor,

at least at the time of the War of the Ring, of the captains of armed forces,

Fartygen beviljas tillstånd endast om de inte har begått några överträdelser. Kaptenerna måste vara utbildade

Trained government observers are on board every tuna boat; vessels are licensed only if they have no record of violations; skippers must be trained

inte kaptenerna) och sodavatten;

not the captain) and soda-water;

i det fall som anges i artikel 7.3 av kaptenerna på fartygen i fråga.

paragraph 3, on those signed by the skippers of the vessels concerned.

Min käre kapten--senast vi var tillsammans verkade du lägga band på dina känslor.

My dearest captain, when last we were together under the stars.