KATASTROFENS in English translation

• of the disaster
• of the catastrophe
• of calamity

Examples of using Katastrofens in Swedish and their translations into English

På katastrofens tjugofemårsdag tillkännagav kommissionen att 110 miljoner euro skulle anslås för att stabilisera situationen och skydda miljön runt kärnkraftverket i Tjernobyl.
On the 25th anniversary of the disaster, the European Commission announced that EUR 110 million would be allocated to stabilising the situation and protecting the environment around the Chernobyl nuclear power plant.

i Svarta havet och vidta konkreta åtgärder för att hjälpa till att mildra katastrofens ekologiska konsekvenser.
the Black Sea and to take concrete measures to help to reduce the ecological impact of the disaster.

Vidare bör storleken av den frigjorda finansieringen inte enbart beakta katastrofens omfattning, utan även de drabbade områdenas välstånd.
Furthermore, the size of the freed-up funding should take account of not only the extent of the disaster, but also of the prosperity of the regions affected.

Det välkomnar kommissionens beslut att frigöra katastrofhjälp på 13 miljoner euro för att hjälpa katastrofens offer.
Comes the Commission decision to release emer gency aid of EUR 13 million to help victims of the disaster.

Solidaritetsfonden och andra finansiella instrument inom EU kan åtminstone göra det möjligt att snabbare hantera katastrofens ekonomiska skada.
The Solidarity Fund and other EU financial instruments can at least make it possible to tackle the economic damage of the disaster more quickly.

För det andra skulle strukturfonderna kunna mobiliseras för att ta itu med katastrofens följder, och detta gjordes klart.
Secondly, the structural funds could be mobilised to address the consequences of the disaster, and that was made clear.

Det gjorde det mycket svårare att vidta åtgärder för att mildra katastrofens följder.
This made it much more difficult to take any measures to mitigate the effects of the disaster.

gott och det är uttryckligen avsett för att hjälpa katastrofens offer.
positive step targeted specifically at assisting victims of the disaster.

4 miljoner euro utgör bara kortsiktig hjälp för katastrofens offer.
represent only short-term aid for the victims of the disaster.

Trots att 20 år har förflutit är inte medborgare och beslutsfattare välinformerade när det gäller katastrofens omfattande följder.
Despite 20 years having passed, citizens and policy-makers are not well-informed about the extensive consequences of the disaster.

som var i omedelbar närhet av katastrofens epicentrum, dog omedelbart.
which were in the immediate vicinity of the epicenter of the disaster, died instantly.

Fartyg från Halifax var inblandade i räddningsinsatserna och ett antal av katastrofens offer är begravda i staden.
Ships from Halifax were involved in the rescue efforts; a number of victims of the disaster were buried in town.

Katastrofens omfattning är emellertid ganska enorm,
The disaster has, however, been pretty huge in its extent,

Katastrofens följder kan fortfarande bevittnas hos en generation som då inte ens var påtänkt.
The consequences of this catastrophe can still be seen in a generation that had not even been conceived at the time.

På grund av katastrofens omfattning, kan inte familjerna som drabbats av jordbävningen själva återställa sina liv till det normala.
Owing to the scale of the disaster, families that have been victims of the disaster cannot rebuild a normal life for themselves on their own.

Haraway är en begåvad historieberättare som i en katastrofens era målar upp ett rebelliskt och hoppfullt universum som kryllar av futuristiska trans-arter och andra varelser.
Haraway is a gifted storyteller who paints a rebellious and hopeful universe teeming with creatures and futuristic trans species, in an era of disasters.

Parlamentet beklagar också dem som har drabbats av katastrofens följdverkningar.”.
expresses sorrow to all those who are suffering the consequences of the catastrophe;

Låt oss för guds skull inte fiska även de fattiga till katastrofens brant!
For God's sake, do not let us also fish the poor to the brink of catastrophe too!

de ska kunna återhämta sig från katastrofens ekonomiska och sociala följder.
regions to recover from the economic and social consequences of disasters.

Till exempel kommer de regioner som drabbades av stormen Xynthia att kunna utnyttja denna nya flexibilitet för att hjälpa katastrofens offer.
For example, the regions affected by storm Xynthia will be able to use this new flexibility to help the victims of that disaster.