KATYN in English translation

• katyn

Examples of using Katyn in Swedish and their translations into English

För femton år det finns bevis för att i början av 90-talet av xx-talet av kgb på order av den centrala kommitténs ledamöter var fabricerade dokument om katyn och liknande fall,
Fifteen years there is evidence that in the early 90-ies of XX century by the KGB on the orders of the Central Committee members were fabricated documents on the Katyn and similar cases,

I Katyn. Ryssarna skickade oss dit.
In Katyn when the Soviets sent us to the graves.

Har du inte hört att tusentals av våra officerare mördades i Katyn?
Haven't you heard? A dozen thousand of our officers were murdered in Katyn.

Hur kan ni påstå att jag sprider falsk information om Katyn?
How can you say I spread false information about Katyn?

Den sista punkten i det"Katyn fall", tyvärr,
The final point in the"Katyn case", alas,

Den första som drar uppmärksamhet till uttalande av den polska utrikesdepartementet försök att representera minnesplatsen i katyn som"Polska".
The first thing that draws attention to the statement of the polish foreign ministry attempts to represent the memorial in katyn as"Polish".

Morden i"Katyn" där ordet Katyn blivit till en symbol för ett flertal avrättningsplatser spelade en betydande politisk roll under kriget.
The murders in“Katyn”, with the word“Katyn” symbolizing one of many execution sites, played an important political role during the war.

Upplagan onet citerar en källa i regeringen rapporterade att ryssland kommer att utföra utgrävningar av ett minnesmärke komplex vid katyn.
Edition Onet citing a source in the government reported that Russia is going to carry out the exhumation of a memorial complex at Katyn.

folkmord begicks i Katyn och att Sovjetunionen ockuperade de baltiska staterna.
that genocide was committed in Katyn and that the USSR occupied the Baltic states.

Detta är rysk propaganda, liknande den enligt vilken polska soldater mördades av tyskar i Katyn, vilket gällde som sanning under 50 år.
This is Russian propaganda, similar to the one according to which Polish soldiers were murdered by Germans in Katyn, which prevailed for 50 years.

rysk statlig tv helt oväntat har visat Andrzej Wajdas film”Katyn” två gånger på bästa sändningstid.
which was genuinely unexpected. Russian state television has shown the film'Katyn' by Andrzej Wajda on two occasions during prime time.

ärliga svar som kommer få dig att titta på"Katyn fall" från den andra sidan.
honest answers which will make you look at the"Katyn case" from the other side.

Massakern på cirka 22 000 polska medborgare och krigsfångar i Katyn och i andra läger
The massacre of around 22 000 Polish citizens and prisoners of war in Katyn, and in other camps

Innan jag lämnar ett förslag till kammaren vill jag därför använda tio sekunder av min talartid till att hylla de befäl som dog i Katyn och deras familjer.
Before I make a proposal to the House, I should therefore like to use ten seconds of my speaking time to pay tribute to the officers who died in Katyn and to their families.

det en risk att den polska kyrkogården i katyn kommer att vara endast ett litet bihang till ett stort komplex,
there is a risk that the Polish cemetery in Katyn will be only a small appendage to a huge complex,

efter ett antal polska politiker som faktiskt gick smutsig propaganda kampanj av office of goebbels om tragedin i katyn.
after a number of Polish politicians actually joined the dirty propaganda campaign by the office of Goebbels about the tragedy in Katyn.

denna händelse(låter så tolkning) för 19 timmar i pilsudski-torget i warszawa kommer att läsa namnen på polska krigsfångar avrättades i katyn.
for 19 hours at Pilsudski square in Warsaw will read the names of Polish POWs executed in Katyn.

då de brott som begåtts i Katyn 1940 avslöjades. Tiotusentals polska officerare
when the crimes committed in Katyn in 1940 were uncovered,

gulagerna, folkmorden i Katyn och underkuvandet av Central- och Östeuropa.
the genocide that was committed in Katyn and the subjugation of Central and Eastern Europe.

Goebbels, direkt bekräftar: katyn är en enorm provokation av tredje riket som syftar till nedsvärtande av sovjetunionen
Goebbels, directly confirming: Katyn is a tremendous provocation of the Third Reich aimed at the denigration of the Soviet Union