KEMIKALIEN in English translation

• chemical
• chemicals

Examples of using Kemikalien in Swedish and their translations into English

Vad är viktigast: kemikalien i sig eller i vilken mängd den används?
What is more important: the chemical or the quantity used?

Melatonin är väl kemikalien i hjärnan som får en att sova?
That makes you sleep, right? Well, melatonin is the chemical in the brain?

Kemikalien behöver tid för att genomsyra varje cell i kroppen.
The chemical needs time to permeate each and every cell of the body.

Kemikalien kräver en torr lagringsplats.
A dry storage space for chemicals is needed.

Användning Används kemikalien i slutna eller öppna system?
Is the chemical used in a closed or open system?

Kemikalien som dödade Alison är insekticiden pyrition.
The chemical that killed Alison is an insecticide called pyrithione.

Kemikalien som Malphasta använder för att få hästbrosk att smaka som kött.
It's the chemical that Malphasta uses to make horse cartilage taste like real meat.

Ibland blåses de upp om kemikalien fastnar.
Sometimes they puff up because the chemical gets stuck somewhere.

Min teori är att kemikalien interagerar med kolstrukturerna.
My theory is that the chemical will interact with carbon structures.

Det handlar inte bara om själva kemikalien.
It's not just about the chemical.

Leslie Knope vill tillsätta kemikalien fluor i dricksvattnet.
Councilwoman Leslie Knope wants to put fluoride, which is a chemical, into your drinking water.

Dessa bekämpningsmedel innehåller dock kemikalien cypermetrin, som ofta förstör frisk växtlighet
However, these pesticides contain the chemical cypermethrin, which often destroys healthy vegetation

svåråtkomliga ytor kan kemikalien ligga kvar
hard to reach surfaces the chemicals can linger

Pseudoefedrin verkar genom att stimulera nervändarna att frisätta kemikalien noradrenalin, som gör att blodkärlen dras samman.
Pseudoephedrine works by stimulating nerve endings to release the chemical noradrenaline, which causes the blood vessels to constrict narrow.

Kemikalien de ger er varje kongress. Brukar ni dricka nåt i kongressalen?
The chemicals they are putting in your blood's stream at every convention Do you normally drink something inside the convention room?

Vi vet inte hur de använder kemikalien, bara att de gör det.
But we know for certain that they are. We don't know how they're using this chemical now.

hela vikten av produkten har samma blandning av den önskade forsknings kemikalien.
entire weight of product features the same blend of the desired research chemicals.

Om endast 15 milliliter kommer ut i luften kan kemikalien döda miljontals människor.
If just 15 millilitres is released and becomes airborne, this chemical could kill a million people.

Detta gäller inte bara kemikalier, utan även preparat som innehåller sådana kemikalier om preparatet, som en följd av förekomsten av kemikalien, enligt gemenskapslagstiftningen måste märkas.
This would extend not only to chemicals but also to preparations containing those chemicals if the presence of those chemicals would result in the preparation having to be labelled under Community legislation.

Övervakningsdata som visar att kemikalien transporteras långväga med potential att spridas till en mottagande miljö via luft,
Monitoring data showing that long-range environmental transport of the chemical, with the potential for transfer to a receiving environment,