KLARSYNTA in English translation

• perceptive
• lucid
• clear-sighted
• vision
• perspicacious
• clear-headed

Examples of using Klarsynta in Swedish and their translations into English

Kärnan ämnen i det här mästare är autonoma klarsynta system kognitiva robotar
The core topics in this master are autonomous perceptive systems, cognitive robotics

Efter andra världskrigets blodbad var de politiska ledarna klarsynta nog att inse att de dagarna var förbi.
Then, out of the carnage of the Second World War, political leaders had the vision to realise that those days were gone.

starka i anden och klarsynta.
Yaqub- the men of power and knowledge.

OCH MINNS Våra tjänare Abraham och Isak och Jakob, starka i anden och klarsynta.
Remember also Our servants Abraham, Isaac and Jacob-- men of might they and of vision.

Det är mer än förståeligt att många marxister och andra klarsynta observatörer av samhället under 1930-talet förväntade sig att denna tendens snart skulle dra med sig hela världen.
And it is more than understandable that many marxists and other astute observers of society in the 1930s expected this tendency soon to engulf the whole world.

Jag vill börja med att tacka föredraganden Vincent Peillon för hans klarsynta analys av rådets gemensamma ståndpunkt
First of all I should like to express my thanks to the rapporteur, Mr Peillon, for his clear analysis of the common position of the Council

Jag vill gratulera föredraganden Dariusz Rosati till hans mycket klarsynta och sakliga analys av kommissionens förslag.
I should like to compliment the rapporteur, Mr Rosati, for his very clear and accurate analysis of the Commission proposal.

herr rådsordförande, kommit med förnuftiga och klarsynta åsikter, i brist på att kunna delta i medbeslutandet.
in the absence of co-decision I think we have contributed enlightened and well thought-out opinions.

Hade vi gjort det, skulle vi inte vara klarsynta nog att göra det vi gör.
Had we done so we would not now be bright enough to do what we are doing.

oerhört mörk skog bor två stycken häxsystrar tillsammans med sin svarta katt och klarsynta uggla.
extremely dark forest, two witch sisters live together with their black cat and a clairvoyant owl.

väg för dem, trots att de var klarsynta människor.
even though they were intelligent people.

Varför fick tre års erfarenheter av militära invasioner våra mer klarsynta fiender att förkasta tanken på ytterligare militära angrepp?
Why as three years of experience of intervention induced the more farsighted of our enemies to abandon the idea of military invasion?

som är klarsynta och begåvade med förstånd.
who are keen-sighted, and who are endued with understanding.

Denna nedsättande anmärkning har förkastats av kunniga forskare och klarsynta kommentatorer på grund av att det innebär ofullkomlighet
This derogatory remark has been rejected by knowledgeable scholars and perceptive commentators on the grounds that it implies imperfection

Vi måste vara klarsynta nog och medvetna om att Europa när allt kommer omkring är ganska privilegierat på den punkten,
We should be lucid enough to realise that generally speaking Europe is in quite a privileged position in this respect,

mer eller mindre klarsynta, allmänhetens bästa. som har ett mål, bara ett: Jag vet bara några män som är mer eller mindre modiga.
only one, more or less perceptive.

efterblivna element, av klarsynta och blinda, av modiga
backward elements, of the clear-sighted and the dull, the courageous

I sina klarsynta ögonblick måste den tyska socialdemokratins ledare fråga sig vad det är för mirakel som gör
In their lucid moments the leaders of German Social Democracy must ask themselves by what miracle their party,

Greer skrev att Paglias insikter om Sapfo är"bländande och ytterst klarsynta" men samtidigt"dessvärre inkonsekventa
Greer wrote that Paglia's insights into Sappho are"vivid and extremely perceptive", but also"unfortunately inconsistent

Innan jag säger någonting annat vill jag gratulera Moreira da Silva till hans klarsynta och relevanta analyser, och till de utmärkta
Firstly I would like to thank Mr Moreira da Silva for his clear-sighted and pertinent analyses,