KLASSKAMPENS in English translation

• of the class struggle

Examples of using Klasskampens in Swedish and their translations into English

Nesic som vi ånyo frambringat kretsar runt den grundläggande frågan om att teoretisera klasskampens och revolutionens historia och verklighet i den kapitalistiska tidsåldern.
Nesic that we have reproduced revolves around the fundamental question of how to theorise the history and actuality of class struggle and revolution in the capitalist epoch.

Den totala process varigenom reproduktionen av produktionsförhållandena realiseras förblir alltså abstrakt så länge man inte intar klasskampens perspektiv.
The total process of the realization of the reproduction of the relations of production is therefore still abstract, insofar as it has not adopted the point of view of this class struggle.

I denna resolution utlägger mensjevikema själva i korthet klasskampens och inbördeskrigets historia.
In this resolution the Mensheviks themselves briefly outline the history of the class struggle and of the Civil War.

Men detta uttryck sammanfattar också en av de viktigaste uppgifterna i ledandet av klasskampens praktik.
But the same word sums up one of the essential operations in the direction of the practice of class struggle.

satte det första världskriget stopp för klasskampens utveckling i Storbritannien.
the First World War cut across the development of the class struggle in Britain.

I ett verk i tre band som publicerades på hösten 1966 förklarades att"den socialistiska revolutionens seger inte innebär klassamhällets eller klasskampens avskaffande.
In a three-volume work published in the autumn of 1966 it was stated that,'The victory of the socialist revolution does not mean the end to a class society or to the class struggle.

Den ömkliga demokratiska sagan går upp i rök utan minsta spår när den ställs inför klasskampens blodiga verklighet.
The pitiful democratic fiction evaporates without a trace in face of the bloody reality of the class struggle.

Vi säger att vår moral är helt underordnad den proletära klasskampens intressen.
We say that our morality is entirely subordinated to the interests of the proletariat's class struggle.

endast dessa- är tänkt som klasskampens instrument i en revolutionär tid.
only as such- is conceived as an instrument of class struggle in a revolutionary period.

konstituerande församlingen har sin förhistoria, vilken inte ens en historiker som inte står på klasskampens ståndpunkt kan kringgå.
which even a historian who does not share the point of view of the class struggle could not have ignored.

När klasskampens logik, som i den slutliga analysen vilar på den ekonomiska utvecklingens riktning,
When the logic of the class struggle, resting in the last analysis upon the course of economic development,

som låtsas att klasskampens lagar inte gäller för Kina- på grund av det imperialistiska trycket.
the right Guomindang man, Dai Tshi Tao, who pretends that the laws of the class struggle do not exist for China- because of imperialist pressure.

Om nationalsocialisterna tänker""förtrycka alla klasskampens organisationer""till exempel fackföreningar och vänsterpartier""kommer denna grundläggande lag att fortsätta ändå."
So if the National Socialists are going to suppress all organisations of class struggle, for instance trade unions

Det enda historiskt trovärdiga alternativ som kan bemöta denna situation är klasskampens återuppflammande inom nationerna, något som leder till arbetarmassornas inbördeskrig för att störta alla borgerliga stater tillsammans med deras världsomspännande koalitioner.
There is only one historically viable alternative that can be posed to this situation and that is the rekindling of class struggle within nations, leading to the civil war of the working masses to overthrow the power of bourgeois States everywhere, along with all their international coalitions.

Samtidigt måste de sprida revolutionen på internationell nivå i linje med klasskampens lagar och inre krav i varje land och inte enligt det tillfälliga behovet att försvara Sovjetunionen.
At the same time, they had to expand the revolution on an international level according to the laws and internal demands of the struggle of the classes in each country and not according to the conjunctural necessity of the defence the Soviet Union.

han alltid klart uppfattat dialektikens grundprinciper, produktivkrafternas och klasskampens utveckling i enlighet med deras innersta väsen,
principles of the dialectic, the development of the productive forces and the class struggle always in their innermost essence,

Och om vi går med på möjligheten av en gradvis minskning av klasskampens skärpa, så behövs det bara ett steg till att acceptera en gradvis uppmjukning
And if we admit the possibility of a progressive blunting of the edge of the class struggle, it requires but a single step further to accept a gradual softening

lärt ut i klasskampens skola.
thought in the school of the class struggle.

rent propagandistisk skola och ännu inte funnit en stig till klasskampens väg.
who have not yet found a pathway to the road of class struggle.

Troploin(Dauvé& Nesic) som vi ånyo frambringat kretsar runt den grundläggande frågan om att teoretisera klasskampens och revolutionens historia och verklighet i den kapitalistiska tidsåldern.
that we have reproduced revolves around the fundamental question of how to theorise the history and actuality of class struggle and revolution in the capitalist epoch.