KNIVIGA in English translation

• tricky
• thorny
• sticky
• challenging
• vexed
• tough

Examples of using Kniviga in Swedish and their translations into English

nederländarna att ta itu med detta kniviga problem som vi under detta parlaments valperiod troligen inte längre kommer att behandla i form av ett ändrat direktiv.
the Dutch to give their full attention to this thorny problem, which, within the life of this Parliament, we will probably no longer be dealing with in the form of an amended directive.

Det ankommer självklart inte på domstolen att ge sig in på den politiska arenan för att behandla den(kniviga) frågan hur sökandena av internationellt skydd mot bakgrund av Europas geografi ska fördelas mellan medlemsstaterna i Europeiska unionen.
It is self-evidently not for the Court to enter the political arena in order to address the(thorny) question of how, given the geography of Europe, to allocate applicants for international protection between the Member States of the European Union.

Är du kniviga om det wvery tid du behöver för att ta en poker skanning kamera
Are you vexed about that wvery time you need to take a poker scanning camera

ikoniska motståndare, kniviga problem och ett kusligt soundtrack komponerat av Akira Yamaoka gör
fiendish puzzles and a haunting soundtrack, composed by Akira Yamaoka, keep this PSP

prata med minnesvärda figurer och lösa kniviga problem i jakt på skatten Big Whoop.
chatting to memorable characters and solving tricky puzzles in the quest for the treasure of Big Whoop.

De här målen kan omfatta allt från enkla saker som att skjuta fiender med ett visst antal skott i huvudet med prickskyttegeväret, till mer kniviga uppgifter som att utplåna en hel hord Leaper-fiender innan de attackerar gruppen.
These goals can range from simple things such as taking down enemies with a certain number of headshots using the sniper rifle or to more difficult tasks such as wiping out a horde of Leapers before they attack your mission cohort.

det goda samarbete som har rått mellan institutionerna och som har uppnått lösningar på detta utan tvivel kniviga problem.
I shall simply conclude by welcoming the collaboration between the institutions which enabled us to achieve a solution to this undoubtedly thorny problem.

Det innebär att ta beslut om och att ha att göra med kniviga personalfrågor, jobba sig igenom kommunikationssvårigheter för att försöka hjälpa alla att komma överens,
It includes making decisions about and dealing with tricky personnel issues, working out communication difficulties to try to

också de mest känsliga och kniviga, såsom Jerusalems status
even on the most sensitive and thorny issues, such as the status of Jerusalem

där du ställs inför en rad kniviga utmaningar på tid).
Death Mode(where you face a series of tricky, time-sensitive challenges).

Det låter lite knivigt, men jag förstår.
Sounds a bit tricky, but I'm with you. Right.

Vissa ställde oss inför en knivig logistikutmaning, andra satte vår kreativitet på prov.
Some presented us with a tricky logistics challenge, others put our creativity to the test.

Kuslplaneringen är en särskilt knivig fråga.
Coastal planning is a particularly thorny issue.

Det här blir knivigt, så innan vi vet mer så säg inget.
This can get sticky, so until we know more, keep it quiet.

Den var knivig, när det gäller alkohol brukar hon vara rakt på sak.
That was tricky, because when it comes to alcohol, she means business.

Jag har hamnat i en knivig sits.
I have ended up in a thorny seat.

Knivigt läge''? Vad menar du med det?
Sticky situation? What do you mean,?

Mötet blir knivigare än väntat, men du är säker på din strategi.
The meeting is more difficult than you expected, but you are sure of your strategy.

Det är lite knivigt här.
It's a bit tricky here.

Det är knivigt.
This is thorny.