Examples of using Kohandel in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
en gång är påtryckningar och kohandel som har tagit överhanden
27 medlemsstaterna ännu en gång att de är mycket skickliga på kohandel.
det inte förelåg någon kohandel mellan den brittiska regeringen
he is worried- that there was no stitch-up between the British GovernmentI samband med frågor om jordbruks- och livsmedelssäkerhet får man inte idka kohandel.
There is no question of horsetrading when it comes to matters of agriculture and food safety.vi kommer att undvika kohandel, som det har kallats för under den senaste timmen.
we will avoid any horse-trading, as it has been called in the last hour.Denna kohandel är ett medeltida bruk
This horse trading is medievalrådet för mänskliga rättigheter nu kommer att ingå i generalförsamlingen där det kommer att bli föremål för käbbel och kohandel.
Rights Council is now going into the General Assembly, where it will be subject to wrangling and horse-trading.Det får dock inte bli någon kohandel mellan de två, dvs. mellan passerellklausulen och de”mjukare” översynsförfaranden som behövs för att en konstitution skall fungera bra
However, there can be no trade-off between the two, the clause and the softer revision procedures needed for a Constitution to work wellDenna mänskliga kohandel under falska förevändningar om flyktingskap och vädjanden om humanitär asyl orsakar irreparabla skador på asylsystemet.
This human horse trading under the false heading of'refugees' as well as the humanitarian call for asylum is causing irreparable damage to the asylum system.automatisk tillämpning av dessa för att inte ge efter för politisk kohandel.
about these being applied automatically, in order to avoid succumbing to political horse-trading.Kommissionären nämnde att det skedde en kohandel i den nederländska fiskeflottan om bomlängden, vilket användes som kompensation mot ökningen av insatserna, vilket ligger inom målen i utvecklingsprogrammet.
The Commissioner mentioned that there was a trade-off in the Dutch fleet on beam length which was used as a compensation against increase in effort, which is within the MAGP target.Jag är rädd att den kommer att reduceras till en vanlig kohandel mellan medlemsstaterna, särskilt de större,
I fear that it will be reduced to common horse trading between Member States,För att undvika kohandel mellan institutionerna tror vi ändå att vi måste vara konsekventa och hålla fast vid de val som har gjorts.
Nevertheless, we feel we should retain the decisions already taken, in order to avoid inter-institutional trading.så utnyttjas de för kohandel.
they are used for cattle trading.vad avtalet kräver och låter sig dras in i en form av kohandel där viseringsundantag byts mot överföring av ännu fler uppgifter.
are letting themselves be drawn into a kind of horse-trading in which visa waivers are being bartered for the transfer of even more data.inte bli föremål för diskussion eller kohandel.
not become the subject of discussions or'horsetrading.till följd av politisk kohandel och felaktig information.
caused by political horse-trading and misinformation.Det innebär att vi bör förhindra att det bedrivs en sådan här fruktansvärd kohandel med stadgan om de grundläggande rättigheterna, och att vi inte under några omständigheter bör tillåta
This means that we should prevent dreadful deals of this kind being done with the Charter of Fundamental RightsDet handlade inte bara om en kohandel mellan de medlemsstater som kämpade för att uppfylla paktens normer.
This was not just a matter of horse-trading among those Member States that struggled to meet the Pact's standards;kan den sluta med en kohandel mellan tsaren och bourgeoisin på folkets bekostnad,
it might end in a deal between the tsar and the bourgeoisie at the expense of the people,
