KOMMENTERATS in English translation

• commented
• comments

Examples of using Kommenterats in Swedish and their translations into English

Kommittén deltog aktivt i detta inledande skede, genom ett kritiskt yttrande1 som diskuterades under ett seminarium med sakkunniga från universitetsvärlden och som noggrant kommenterats av kommissionens avdelningar2.
The Committee played an active role at this preliminary stage, drawing up a critical opinion1 which was discussed in the course of a seminar with a number of academic experts and commented upon in detail by the relevant Commission departments2.

ännu inte har lagts fram och kommenterats, står uttalanden som exempelvis skäl 5 i förslaget i strid mot kommissionens tidigare ställningstagande.
evaluated(this is expected at the end of 2002), such comments as that in Recital 5 of the proposal contradict the previous positions of the European Commission.

Det har även kommenterats av mina Stunt Cock som han har märkt förbättringen,
It has even been commented on by my Stunt Cock as he has noticed the improvement,

Domyos erbjuder två övningar på video som har producerats och kommenterats i samarbete med träningscoacherna från Domyos Club för
Domyos offers you two video exercises, produced and commentated in partnership with Domyos Club sports coaches,

under planprocessens gång har planen kommenterats i flera omgångar
during the plan process, the plan has been commented on several stages by both the authorities,

Efter det att ordföranden hade redogjort för förslaget till bidrag från EESK till kommissionens arbetsprogram för 2015 godkände presidiet dokumentet med reservation för att facksektionerna genomför en ytterligare granskning av vissa aspekter som kommenterats, samt vissa mindre språkliga ändringar.
Following the president's presentation of the draft EESC contribution to the European Commission's work programme for 2015, the Bureau approved the document, subject to a review by the sections of the aspects that had been commented upon and a few minor linguistic changes.

mer beslutsamma i vissa aspekter som redan har kommenterats, som finns med i Huhnes betänkande, och som jag vill betona.
more decisive in some areas which have already been mentioned, which are in Mr Huhne' s report and which I would like to insist on.

hans kritik av Venuti har kommenterats av Jeremy Munday
his critique of Venuti has been commented on by Jeremy Munday

vilket redan har kommenterats av parlamentets ledamöter.
as has already been commented on by Members of Parliament.

mellan de olika statscheferna, vilka i stor utsträckning har kommenterats i media.
which have been the subject of a great deal of comment in the media.

visas när skapande av detta innehåll har duplicerats avsiktligt, kommenterats och delats(vanligtvis i utbyte mot en summa pengar)
appears when the creation of this content has been purposely duplicated, commented, and distributed(usually in exchange for an amount of money)

genomförandet av politiska åtgärder(trepartsavtal med fastställda mål) har främst kommenterats av berörda aktörer som uttryckt intresse
policy implementation(target-based tripartite contracts) have mainly drawn constituency comments which demonstrate interest but generally call for

även en iakttagelse, som kommenterats många gånger, har gjorts, nämligen
but an observation, remarked upon many times, has also been made,

i en känslig tidpunkt, vilket redan har kommenterats.
as has been said, at a delicate moment for the European economy.

Även Om den har kommenterats i artikeln, som distanserar rest av däcket, är precis lite mer mindre
Although it has been commented in the article that distance traveled by the deck is just a little less than one nanometer,

av den 23 september 2003(vilken kommenterats i Årsrapport 2003), och fastställde i dom av den 10 november 2004 i mål Kaul mot harmoniseringsbyrån- Bayer(ARCOL)
cited above(commented on in the Annual Report 2003), the Court held in its judgment of 10

Herr kommissionsordförande! Ni har kommenterat att det också är valår.
Commission President, you have commented that it is also an election year.

Sändes och kommenterades av media runtom i världen.
Transmitted and commented in the world press.

EESK har kommenterat riktlinjerna i två tidigare yttranden3& 4.
The EESC has commented upon the guidelines in two previous opinions3 4.

Så här kommenterar Salming händelsen:"Jag glömmer aldrig matchen i Toronto.
Salming later commented,"I will never forget our game in Toronto.