KOMMISSIONS in English translation

• commission

Examples of using Kommissions in Swedish and their translations into English

Franz Fischler nämnde också kommissions meddelande av den 12 november 2001 om de allvarliga överträdelser som skett under 2000 av den gemensamma fiskeripolitikens regler.
The Commissioner also referred to the Commission communication dated 12 November 2001 on behaviour which seriously infringed the rules of the CFP in 2000.

Min kommissions politiska målsättningar framgår av arbetsprogrammet som antogs i slutet av januari och omedelbart överlämnades till parlamentet.
My Commission's policy decisions for 2001 are set out in the work programme that was adopted at the end of January and immediately sent to Parliament.

Det blir inga nya medlemsländer under denna kommissions mandat, för det är helt enkelt inte genomförbart.
There will be no new members during this Commission's term of office: it is totally unfeasible.

På förfrågan angav kommissions ledamoten att även kommissionen var emot
The Commission representative, for his part, explained that the Commission, too, rejected the exclusion

Kommissions tjänsteavdelningar är emellertid beredda att ge de medlemsstater som önskar det ytterligare stöd
The Commission services are, however, prepared to provide additional support and advice in practical

En sådan kommissions brist på respekt för allmänna demokratiska principer om öppenhet,
Such a Commission's disregard for general democratic principles, and the general principles of transparency,

omvälvning kan inte komma till stånd genom någon myndighets, kommissions eller parlaments dekret; den kan endast gripas an
this overthrow cannot be decreed by any bureau, committee, or parliament. It can be begun and carried out only

Ytterligare uppmuntran kom i 1896, när kommissions från Treasury rapporterade att"det finns tydligen kraftig liv på plats,
Further encouragement came in 1896, when Commissioners from the Treasury reported that‘there is evidently vigorous life in the place,

Europeiska gemenskapernas kommissions delegation i Bissau skall informeras um överlåtelsen av licensen.
The Delegation of the Commission of the European Communities in Bissau shall be informed of the licence transfer.

Licensen skall återsändas till Europeiska gemenskapernas kommissions delegation på Madagaskar av de madagaskiska myndigheterna.
The Malagasy authorities shall send the licence to the representative of the Commission of the Euro pean Communities in Madagascar.

I det sammanhanget kan kommissionen rekommendera ledamoten kommissions rapport om tillämpningen av förordning(EEG)
In this context, the Commission commends to the honourable Member the Commission's report on the application of Regulation(EEC)

Utöver konventionen om biologisk mångfald bör man i samband med detta kommissions dokument nämna antagandet av FN: s förklaring om urbefolkningars rättigheter.
In addition to the CBD, the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples should also be mentioned in connection with the Commission document.

Kommissions dokumentet har inte heller kvantifierat konsekvenserna av att ändra den nuvarande gemensamma marknadsorganisationen för den ekonomiska verksamheten,
The Commission document fails to quantify the effects that amendment of the existing CMO would have on economic activity,

Kommissions vice ordförande vet att valet står mellan
The Vice-President of the Commission knows that if she wishes to travel from northern to southern Sweden,

Särskilt uppmanade rådet kommissionen att genom kommissions beslut”snarast” inrätta nya kommittéer på respektive område.
In particular, the Council invited the Commission to establish“as quickly as possible” new committees in each sector by Decisions of the Commission.

Herr Barroso! Ni har stöd av en majoritet i parlamentet för er kommissions globaliseringsstrategi.
Mr Barroso, you have majority support in this House for your Commission's approach to globalisation.

Utgifter för personal i aktiv tjänst för politikområdet utvecklings samarbete vid Europeiska gemen skapernas kommissions delegationer.
Expenditure related to staff in active employment of Develop ment delegations of the Commis sion of the European Communities.

Tyvärr måste vi säga att nästan ingenting har hänt i fråga om jämställdhet under denna kommissions mandatperiod.
Unfortunately, we have to say that hardly anything has happened in matters of equality during this Commission's term.

De ekonomiska utvecklings tendenserna är nu så tydliga att en sådan förändring måste avspeglas i kommissions förslag och rådsbeslut.
Actual economic tendencies are now so clear that this change has to be reflected in documents from the Commission and decisions of the Council.

Förblindade av kortsiktigt ekonomiskt tänkande håller vissa av medlemsstaterna dock redan på att försöka begränsa sina åtaganden angående kommissions förslag om klimatförändringen.
Blinded by short-term economic thinking, some of our Member States are already busy trying to limit their commitments to the Commission's proposals on climate change.