KOMPENSERADES in English translation

• was compensated
• was offset
• were compensated

Examples of using Kompenserades in Swedish and their translations into English

Ökade priser på tjänster och kött kompenserades av prisminskningar på petroleumprodukter och sjunkande priser på säsongens frukt och grönsaker.
The rise of prices of services and meat was neutralised by decreasing prices of petrol products and dropping prices of seasonal fruits and vegetables.

Den kraftigare än väntade nedgången i den ekonomiska aktiviteten under det första kvartalet kompenserades av en snabbare stabilisering än beräknat under det andra kvartalet,
The stronger than expected contraction in activity in the first quarter was compensated for by a faster than projected stabilisation in the second quarter,

Det stred mot Ravagers kodex, men han kompenserades väl, och… för att mildra hans samvete,
It broke the Ravager code, but I compensated him generously… and to ease his conscience,

Valutasäkringsförlusten kompenserades mer än väl av valutakursvinster på finansiella tillgångar och skulder om MEUR 4, 1(-0,9).
The currency hedge loss was more than compensated for by exchange gains on financial assets and liabilities of EUR 4.1(-0.9) million.

Valutasäkringsförlusten kompenserades mer än väl av valutakursvinster på finansiella tillgångar och skulder om MEUR 8,
The currency hedge loss was more than compensated for by exchange gains on financial assets

De ökade partikelutsläppen från Sundholmen kompenserades tack vare det förbättrade läget på Hanaholmen.
The increase in the particulate emissions from Salmisaari was compensated for by the improved situation at Hanasaari.

arbetstiden som togs ut, vilket innebar att sammanlagt 88 000 dagars inarbetad övertid aldrig kompenserades.
resulting in a total of 88,000 days of excess work delivered but not recuperated.

Människor skulle kunna bli villigare att godta entreprenörskapets risker om dessa kompenserades av utsikten till belöning i händelse av framgång.
People might be more willing to accept the risk of entrepreneurship if it were compensated by the prospect of reward in the event of success.

Ferdinand III av Toscana, som var hertig i Storhertigdömet Toscana och kompenserades med Kurfurstendömet Salzburg.
the Habsburg Grand Duke of Tuscany Ferdinand III was ousted and compensated with the Electorate of Salzburg.

särskilt skatteintäkter, vilket ledde till att överskridanden för räntebetalningar och primära utgifter mer än kompenserades.
in particular tax revenues, which more than offset an overrun in interest payments and in primary expenditure.

en massiv intern omstrukturering: Den traditionella inhemska bilproduktionens nedgång kompenserades genom utländska- framför allt japanska- filialer.
domestic motor-vehicle production has been offset by the volume of production of foreign- in particular Japanese- transplants.

translireyuschihsya i Nordamerika, på andra sidan, Detta kompenserades av utbyggnaden av nya kanaler som sänder i internationella
on the other hand, this was offset by the expansion of new channels broadcasting in international

Minskningen kompenserades av en höjning av ersättningen,
This reduction was offset by an increase in compensatory payments,

av P. multocida och B. bronchiseptica kompenserades genom en diskussion av fältdata i den referenslitteratur som tillhandahållits.
B. bronchiseptica were compensated for by a discussion of the field data in the literature reference provided.

från de nationella myndigheterna, men dessa utgifter kompenserades i sin tur av inkomster som gällde samma funktioner se nedan.
this expenditure in turn was offset by income relating to the same functions see below.

Huset Bourbon i Parma kompenserades för förlusten av dess territorium i norra Italien som hade varit ockuperat av franska trupper sedan 1796.
the Bourbons of Parma were compensated for the loss of their territory in northern Italy which had been occupied by French troops since 1796.

från de nationella myndigheterna, men denna kostnad kompenserades i sin tur av inkomst avseende samma funktioner se ovan.
this expenditure in turn was offset by income relating to the same functions see above.

För ris kompenserades en liten produktionsminskning mer än väl av högre avkastning efter bearbetning,
For rice, a small decrease in production was more than compensated for by higher milling yields,

varvid ett lands svagheter kompenserades av ett annat lands styrka,
with one country's weaknesses being compensated for by another's strengths,

I slutet av februari kompenserades den torrare vädertypen under månadens första hälft av ostadigt väder
The unsettled weather in late February compensated the drier weather type of the first half of the month,