KOMPETENSFLYKT in English translation

• brain drain
• brain-drain

Examples of using Kompetensflykt in Swedish and their translations into English

Kommissionen är dock övertygad om att det finns utrymme för andra initiativ för att försöka lösa problemet med kompetensflykt, till exempel följande.
Nevertheless, the Commission is confident that other initiatives can be developed to address the issue of brain drain, along the following lines.

Vid främjandet av internationell rörlighet bör gemenskapen vara uppmärksam på det fenomen som är allmänt känt under beteckningen"kompetensflykt.
In promoting international mobility, the Community should be mindful of the phenomenon commonly known as"the brain drain.

Emellertid finns det inget bevis för att det kommer att bli någon sådan”kompetensflykt” till länder utanför EU.
However, there is no evidence that there will be any such drain to non-EU countries.

obetalda praktikplatser, kompetensflykt, miljöförstöring, drogberoende
unpaid work placements; the brain drain; environmental degradation;

kallade den en”pragmatisk bok som behandlar effekten av kompetensflykt från fattiga länder till rikare länder”.
calling it a"hard-headed book that assesses the effect of the brain drain from poor countries to richer ones.

som delvis beror på kompetensflykt till EU.
which is partly due to brain drain to the EU.

säkra arbetstillfällen, ingen kompetensflykt och anständiga arbeten.
safe work, no brain drain, and decent work.

När det gäller den första frågan om lärare och kompetensflykt anser jag för det första
As far as the first question is concerned about teachers and the brain drain- firstly,

Att locka toppbegåvningar till forskningsområdet och undvika kompetensflykt i synnerhet bland de mest begåvade unga forskarna är en stor utmaning som EESK har betonat vid flera olika tillfällen13.
Attracting top talent to the field of research and avoiding a brain drain of the most talented young scientists in particular is a serious challenge that the EESC has highlighted on several occasions13.

olaglig invandring och kompetensflykt, vilket bidrar till utvecklingen i AVS-länderna
illegal immigration and the brain drain, contributing to development in the ACP countries

Att stärka det europeiska forskningsområdet är därför också en av de mest verksamma åtgärderna för målen att förhindra en kompetensflykt från EU, locka de bästa forskarna från hela världen till Europa
Strengthening the European Research Area is thus one of the most effective means of avoiding a brain drain out of the EU, attracting the world's best scientists to Europe

vad vi kan beskriva som kompetensflykt, skapar ännu större problem i ursprungsländerna,
what we might describe as a brain drain, creates even greater problems in their countries of origin,

EESK rekommenderar bestämt att EU vidtar kraftfulla åtgärder både för att undvika kompetensflykt från Europa och för att göra Europa till en attraktiv plats för forskare från såväl Europa som den övriga världen.
The Committee would strongly recommend that serious efforts should simultaneously be directed towards avoiding a brain drain from Europe and at making Europe an attractive location both for scientists of European origin and those from outside Europe.

För det första anser jag inte att det är klokt att uppmuntra en ännu större kompetensflykt från de fattigare länderna till Europa än vad som redan är fallet.
Firstly, I do not think it is wise to encourage a brain drain from the poorer countries into Europe to an even greater extent than is already happening now in any case.

inte mötas av hinder, vilket ofta händer i dag något som orsakar kompetensflykt.
rather than obstructed as is often the case currently causing a brain drain.

kommer det att bli attraktivt, vilket gör att man kan förhindra kompetensflykt.
Europe will be in a position to spread its wings and prevent a brain drain.

med målet att bland annat förhindra kompetensflykt och förlust av mänskliga resurser i ursprungsländerna.
of preventing a brain drain and loss of human capital in the countries of origin.

I mindre omfattning kan kompetensflykt även innebära fördelar för ursprungslandet eftersom återflyttning eller cirkulerande migration gynnar
When not on a large scale, the brain drain may even be of benefit to countries of origin as a certain degree of return

Det kritiserar åtgärder för"vald migration" eftersom den uppmuntrar kompetensflykt och föreslår konkreta åtgärder för återvändande av de högst kvalificerade migranterna,
It criticises"select migration" policies because they encourage the brain drain, and proposes specific measures for the return of the most highly skilled migrants,

Därför är det nödvändigt att utforma en politik som innebär att kompensation kan ges för kompetensflykt, att orimliga avgifter på de penningöverföringar som emigranterna gör till sina familjer på hemorten avskaffas
Policies compensating for the brain drain must therefore be put in place, the abusive rates