KOMPLICERAS in English translation

• is complicated
• be complicated
• are complicated
• was complicated
• complex

Examples of using Kompliceras in Swedish and their translations into English

Dessa utmaningar kompliceras ytterligare av att infrastrukturer såsom Internet till stor del är osynliga till skillnad från vägar
These challenges are all the more complex because infrastructures like the Internet arc largely invisible when compared to roads

Nu stöd turkiska trupper kompliceras av det faktum att ryssland vägrar att låta syriens luftrum.
Now support Turkish troops is complicated by the fact that Russia refuses to allow Syrian airspace.

Orsakerna av det här problemet är kompliceras och resultaten av behandlingen är precis lika komplicerat.
The causes of this problem are complex and that results in the treatment for it being equally complex..

Estimeringen kompliceras av att observerade optionspriser innehåller mycket brus
The estimation is complicated by the fact that observed option prices contain a lot of noise

Allvarligt ovariellt hyperstimuleringssyndrom kan i sällsynta fall kompliceras av hemoperitonium, akut pulmonell distress,
Severe ovarian hyperstimulation syndrome could be complicated in rare cases by haemoperitoneum,

Ibland situationen kompliceras av det faktum att hunden är inte intresserad av någonting.
Sometimes the situation is complicated by the fact that the dog is not interested in anything.

Allvarligt OHSS kan i mycket sällsynta fall kompliceras av lungemboli, ischemisk stroke och hjärtinfarkt.
Very rarely, severe OHSS may be complicated by pulmonary embolism, ischemic stroke and myocardial infarction.

Frågan kompliceras emellertid ytterligare på grund av den nationella politik som förs av EU:
However, matters are complicated still further by the EU Member States' different national policies

Frågan kompliceras ytterligare av det faktum att många olika mayastadsstater använde Långa räkningen på olika sätt.
The issue is complicated further by the fact that many different Maya city-states employed the Long Count in different ways.

En analys av situationen kompliceras av bristen på uppdaterad
An analysis of the situation was complicated by the lack of detailed,

Allvarligt OHSS kan i sällsynta fall kompliceras av hemoperitoneum, akut pulmonell distress,
Severe OHSS could be complicated in rare cases by haemoperitoneum, acute pulmonary distress,

Saker och ting kompliceras av deras vankelmodighet och att Lyonel blir tillfälligt blind då han drabbas av ett blixtnedslag.
These are complicated by everyone being a bit indecisive and variable in their choice of preferred partner, and then further complicated by the temporary blindness suffered by Lyonel when he is struck by lightning in a thunderstorm.

Psykologisk behandling kompliceras av att barn med trotssyndrom är svårförstärkta
Psychological treatment is complicated by children with ODD being difficult to encourage

Deras uppgift kompliceras för närvarande av att de splittrats upp till följd av det formella verksamhetsförbud som rådde under den föregående regimen.
Their task was complicated because they had become fragmented due to the ban on formal activities under the old regime.

Identifiering kompliceras däremot av att en brottsplats kan kontamineras med DNA från flera individer.
However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people.

Det finns dock fall då förutsättningarna kompliceras av redan befintliga tekniska lösningar inom ett system.
However, there are cases when the conditions are complicated by preexisting technical solutions within a system.

Allergi behandling kompliceras av det faktum att botahelt från sjukdomen är mycket svårt.
Treatment of allergies is complicated by the fact that you can be curedCompletely from this disease is very difficult.

Allvarligt OHSS kan i mycket sällsynta fall kompliceras av ovariell torsion
Very rarely, severe OHSS may be complicated by ovarian torsion

Emils sjukdom Saker kompliceras något av att Emil har en ovanlig kronisk åkomma,
Matters are complicated somewhat by the fact that Emil suffers from a rare chronic condition,

Situationen kompliceras av det faktum att mark för att nå dessa avlägsna platser var problematiskt,
The situation was complicated by the fact that the land to reach these remote locations was problematic,