KOMPROMISSERNA in English translation

• compromises
• trade-offs
• compromise

Examples of using Kompromisserna in Swedish and their translations into English

Detta betänkande kan säkert räknas till en av de mest kontroversiella och svåraste kompromisserna.
This report can certainly be counted as being one of the most controversial and most difficult compromises.

Den omfattande sammanställningen om tillräckliga och stabila pensioner6 visar klart att reformstrategierna måste beakta samverkanseffekterna och kompromisserna mellan de breda målen för tillräcklighet,
The comprehensive synthesis report on adequate and sustainable pensions6 makes it clear that reform strategies need to consider the synergies and trade-offs between the broad objectives of adequacy,

det franska ordförandeskapet för att med framgång ha införlivat kompromisserna.
the French Presidency for successfully incorporating the compromises.

Men för att bidra till en hållbar utveckling måste synergierna mellan målen maximeras samtidigt som kompromisserna, det vill säga målens negativa inverkan på andra mål, minimeras.
However, in order to contribute to sustainable development, synergies between goals must be maximized while at the same time minimizing“trade-offs”, i.e. negative interactions on other goals.

Jag tror att en majoritet inom S&D-gruppen kommer att finna kompromisserna godtagbara.
I believe the majority of the S&D Group will find those compromises acceptable to them.

Sett till sammanhållning erbjuder alternativ 4 en mer balanserad lösning på kompromisserna mellan de ekonomiska och sociala områdena och miljöområdet.
In terms of coherence, Policy Option 4 offers a more balanced solution to the trade-offs across the economic, social, and environmental domains.

nybebyggelse eller kompromisserna om stationering av trupper.
resettlement, or the compromises on the stationing of troops.

vi var tvungna att gå med på dem som en del av kompromisserna.
we had to agree to them as part of the compromises.

Benedicte Federspiel motsatte sig kompromisserna som sedan gick till omröstning enligt artikel 51.6 i arbetsordningen
Ms Federspiel spoke against the compromises which were then put to the vote according to article 51,

Jag välkomnar också kompromisserna kring frågan om utbyte av revisorer
I also welcome compromises around the issue of audit partner rotation

vi kan leva med kompromisserna.
we can live with the compromises.

Kombinationen av politikområden på nationell nivå har det största ansvaret för kompromisserna mellan åtstramning och tillväxt.
The policy mix at national level is mainly responsible for the trade-off between austerity and growth.

Om du vill visa en beskrivning av kompromisserna klickar du på Förslag i listan
To view a description of the tradeoffs, click a Suggestion in the list

Ända fram till slutomröstningen kommer vi att arbeta för att förbättra kompromisserna, genom att se till att principen om neutralitet vid tillhandahållande av innehåll upprätthålls.
We shall be working right up to the final vote to improve the wording of the compromises by ensuring that the principle of neutrality in providing access to content is upheld.

Jag röstade för de båda kompromisserna som uppnåtts i svåra trepartsförhandlingar mellan parlamentet,
I voted in favour of both the compromises reached in the difficult trialogue negotiations between Parliament,

Men de olika kompromisserna har lett till att punkt 8 har blivit alltför tvetydig och icke-bindande.
However, as a result of compromises, paragraph 8 has become too ambiguous and non-committal.

Det väsentliga ligger synbarligen inte i reformerna eller kompromisserna och överenskommelserna, utan i den användning man gör av reformerna och överenskommelserna.
Obviously, therefore, it is not a matter of reforms or of compromises and agreements, but of the use people make of reforms and agreements.

Kompromisserna som vi kommit överens om förstärker den gemensamma ståndpunkten mycket, mycket starkt ur det europeiska parlamentets synvinkel.
The compromises which we have agreed greatly improve the common position from the European Parliament's point of view.

Men jag ber er då också om att ni är lika renhåriga, och också röstar för kompromisserna.
I must then ask you to be fair and support the compromises too.

sedan få kompromisserna underminerade i sista stund.
then have the compromises undermined at the very last moment.