KONCENTRATIONS in English translation

• concentration
• merger

Examples of using Koncentrations in Swedish and their translations into English

hänskjutna ärenden skall behandlas på samma villkor som alla andra ärenden som behandlas av myndigheten i fråga inom ramen för förfaranden som gäller koncentrations kontroll.
referred cases should arguably be treated on an equal footing to all cases subject to a merger control procedure within the specific reviewing authority.

För att utveckla en nätverks baserad metod för koncentrations kontrollen i Europa vore det också värdefullt att öka den nuvarande faktiskt uppnådda graden av överen stämmelse mellan bestämmelserna för koncentrations kontroll inom gemenskapen.
In order to develop a network approach to merger control in Europe it would also be useful to strengthen the existing degree of de facto alignment of merger control rules within the Community.

Förväntningarna på den nya förordningen och den framtida tillämpningen har varit stora. Många väntade sig att kommissionen nu skulle lämna dominanskriteriet vid bedömningen av en koncentrations konkurrenshämmande effekter.
The expected consequences of the revised merger regulation and its future application have been that the Commission will leave the criteria of dominance in favour of a criterion of anti-competitive effects when evaluating proposed concentrations.

I riktlinjerna framhålls vidare att kommissionen i sin övergripande bedömning av en koncentrations sannolika inverkan på konkurrensen noggrant kommer att beakta alla effektivitetsvinster som enligt parterna kommer att uppstå tack vare koncentrationen..
The guidelines specify that the Commission will carefully consider, in its overall assessment of the likely competitive impact of a merger, any substantiated claim made by the parties that the merger will result in efficiency gains.

I riktlinjerna framhålls vidare att kommissionen i sin övergripande bedömning av en koncentrations sannolika inverkan på konkurrensen noggrant kommer att beakta alla effektivitetsvinster som enligt parterna kommer att uppstå tack vare koncentrationen..
The guidelines specify that the Commission will carefully consider, in its overall assessment of the likely competitive impact of a merger, any substantiated claim made by the parties that the merger will result in e ciency gains.

För att fastställa en koncentrations påverkan på konkurrensen inom den gemensamma marknaden är det lämpligt att beakta alla välgrundade argument om sannolika effektivitetsvinster
In order to determine the impact of a concentration on competition in the common market, it is appropriate to take account of any substantiated likely efficiencies put

I riktlinjerna anges även att kommissionen i sin övergripande bedömning av en koncentrations sannolika effekter på konkurrensen noggrant skall beakta alla underbyggda påståenden om att koncentrationen skulle ge effektivitets vinster.
The guidelines also specify that the Commission will carefully consider, in its overall assessment of the likely competitive impact of a merger, any substantiated claim that the merger will result in efficiencies.

För att garantera en effektiv koncentrations kontroll på lämpligaste nivå anser kommissionen
In order to guarantee effective and efficient control of concentrations at the most appropriate level, the Commission believes

anser att det krävs politiska ramvillkor, som begränsar koncentrations processen inom livsmedelsdetaljhandeln till en förnuftig nivå.
that policy measures are needed to keep the process of concentration in the retail trade within reasonable bounds.

Utan att på förhand utesluta möjligheten att ta hänsyn till gränsöverskridande faktorer vid analysen av en koncentrations påverkan på marknader av nationell dimension har förstainstansrätten bedömt
Without ruling out in principle the possibility of taking into account, on a supplementary basis, transnational factors in the analysis of the effects of a merger on national markets, the CFI held that, in the present case,

faller utanför gemenskapens regler om koncentrations kontroll.
remain outside the Community rules on merger control.

underlåtit att beakta omständigheter som i riktlinjerna har angetts vara relevanta för bedömningen av en koncentrations inverkan, utan den måste också bedöma huruvida de omständigheter som kommissionen eventuellt har underlåtit att beakta kan påverka kommissionens bedömning.
not the Commission took into account elements mentioned in the guidelines as relevant to the assessment of the impact of a concentration, but must also consider whether any possible omissions on the part of the Commission are capable of calling into question its nding.

endast sträcker sig till en koncentrations konkurrenshämmande effekter till följd av ett icke-samordnat beteende hos företag som inte skulle få någon dominerande ställning på den berörda marknaden.
of dominance,"> only to the anti-competitive effects of a concentration resulting from the non-coordinated behaviour of undertakings which would not have a dominant position on the market concerned.

Koncentrationen är 30 mikrogram per ml.
The concentration is 30 micrograms per ml.

Vid höga koncentrationer kan högt blodtryck vara mer framträdande än lågt blodtryck.
At high concentration hypertension may be more prominent than hypotension.

I artikel 11 fastställs koncentrationer för fyra tungmetaller i förpackningar.
Article 11 sets concentration for four heavy metals in packaging.

Koldioxid i höga koncentrationer mer än 30.
Carbon dioxide at high concentration over 30.

Koncentrationer med en gemenskapsdimension.
Concentration with community dimension.

Koncentrationerna av PM10 slutade sjunka 1999 och ozonkoncentrationerna ökar nu22.
The concentration of PM10 has stopped decreasing since 1999 and the concentrations of ozone are now increasing22.

I saltsyra med alla koncentrationer, och inom ett stort temperaturområde.
In hydrochloric acid of any concentration and for a large range of temperatures.