KONCENTRATIONSKONTROLL in English translation

• merger control
• merger review
• control of concentrations

Examples of using Koncentrationskontroll in Swedish and their translations into English

I mars antog OECD-rådet en rekommendation om koncentrationskontroll och i oktober antog konkurrenskommittén dels bästa metoder för formellt informationsutbyte mellan konkurrensmyndigheterna i samband med utredningar om särskilt allvarliga karteller och dels en rapport om åtgärder mot sådana karteller372.
In March, the OECD Council adopted a Recommendation on Merger Review and in October the Competition Committee adopted Best Practices for Formal Exchange of Information between Competition Authorities in Hard Core Cartel Investigations and a report on action against hardcore cartels372.

när det gäller koncentrationskontroll antar jag, om en snabb försäljning av Alstoms överförings-
I imagine in the context of concentration control, whether the sale of Alstom's transmission

en uppsättning frivilliga hänskjutandemekanismer skulle införas för att”ytterligare öka effektiviteten hos systemet för koncentrationskontroll inom gemenskapen”3.
pre-notification referral mechanisms was introduced in order to"further improve the efficiency of the system for the control of concentrations within the Community"3.

särskilt inom områdena koncentrationskontroll och kontroll av statligt stöd,
particularly in the fields of merger and State aid control,

Inom området koncentrationskontroll har den nya förordningen ökat möjligheterna att hänskjuta ärenden från medlemsstaterna till kommissionen
In the eld of merger control, the new regulation has enhanced the possibilities for referring cases from Member States to the Commission

Inom området koncentrationskontroll har den nya förordningen ökat möjligheterna att hänskjuta ärenden från medlemsstaterna till kommissionen
In the field of merger control, the new Regulation has enhanced the possibilities for referring cases from Member States to the Commission

inledde kommissionen ett samråd i december 2001 som ett år senare utmynnade i antagandet av ett omfattande reformpaket med syftet att förbättra ett system för koncentrationskontroll som redan var högt värderat.
the Commission launched in December 2001 a consultation exercise that resulted in the adoption a year later of a package of wide-ranging reforms for improving a merger control regime that was already highly rated.

de mekanismer för hänskjutande före anmälan som infördes 2004 har lett till att en effektivare koncentrationskontroll inom EU och till ökad flexibilitet när det gäller behörighet.
pre-notification referral mechanisms introduced in 2004 have considerably enhanced the efficiency and jurisdictional flexibility of merger control in the EU.

en lämplig arbetsfördelning på området koncentrationskontroll, särskilt genom att effektivisera reglerna för överföring av koncentrationsärenden från medlemsstaterna till kommissionen och tvärtom.
an appropriate division of tasks in the field of merger control, in particular, by streamlining the rules for transferring merger cases from Member States to the Commission and vice versa.

en lämplig arbetsfördelning på området koncentrationskontroll, särskilt genom en effektivisering av reglerna för överföring av koncentrationsärenden från medlemsstaterna till kommissionen och tvärtom.
an appropriate division of tasks in the field of merger control, in particular, by streamlining the rules for transferring merger cases from Member States to the Commission and vice versa.

I december 2001 startade kommissionen, enligt en bestämmelse om regelbunden översyn, en samrådsprocess, som ledde till godkännande ett år senare av ett paket av långtgående förslag till förbättringar av EU: koncentrationskontroll.
Under a regular review clause, the Commission launched in December 2001 a consultation exercise that resulted in the adoption a year later of a package of wide-ranging proposals for improving the EU merger control regime.

såsom tidsfrister för koncentrationskontroll och genomförandeförbud, skiljer sig också ofta åt.
such as timeframes for merger review and stand-still rules, also frequently differ.

s förordning om koncentrationskontroll, till skillnad från den som är i kraft i till exempel Förenta staterna,
the regulation on concentration control in Europe, unlike that in force in the United States, for example,

vilka i likhet med kommissionens beslut rörande koncentrationskontroll inte kan bli föremål för en sådan talan där domstolen har fri prövningsrätt i enlighet med de garantier som följer av artikel 6.1 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna
as in the case of Commission decisions relating to the control of concentrations, are not subject to a full review on the merits meeting the safeguards required by Article 6(1) of the European Convention on Human Rights(‘the Convention'), which guarantees individuals the right to a fair trial,

II- KONCENTRATIONSKONTROLL: RÅDETS FORORDNING(EEG)
Merger Control: Council Regulation(EEC)

Hänsyn till effektivitetsvinster i koncentrationskontrollen.
The consideration of efficiencies in merger control.

Koncentrationskontrollen fokuserar därför på det lilla antalet koncentrationer som hindrar bibehållandet av en effektiv konkurrens
Hence, merger control focuses on the small number of mergers that impede the maintenance of effective competition,

Det beror på att koncentrationskontrollen i EU har till syfte att förebygga negativa konsekvenser för konsumenterna som annars skulle kunna uppstå i samband med koncentrationer.
This is indeed because merger control in the EU serves to pre-empt negative effects of concentrations on consumer welfare which may otherwise occur.

Koncentrationskontrollen bör alltså betraktas mot bakgrund av den globala ekonomin
Thus merger control should be considered within the context of the global economy,

Konkurrensreglerna i artikel 85-86, koncentrationskontrollen, kontrollen av statligt stöd samt bestämmelserna om avreglering tjänar alla till att säkerställa
The antitrust rules, merger control, the policing of State aid and the rules on liberalization all serve the same objective