KONSERVERAS in English translation

• preserved

Examples of using Konserveras in Swedish and their translations into English

Ägg utan skal försämras mycket fort och behöver konserveras på annat sätt än endast genom värmebehandling,
Liquid egg deteriorates very fast and needs a preservative in addition to heat treatment,

hela vävnader konserveras genom kylning till minusgrader,
whole tissues are preserved by cooling to sub-zero temperatures,

kvalitet vatten och kan konserveras med buffrad saltlösning
quality water and may be preserved with buffered saline

Citronblommor kan också ätas-i sallader eller konserveras i vinäger och serveras med socker och honung.
The flowers of the lemon tree are also edible- in salads or pickled in vinegar and served with sugar and honey.

För att förhindra att Vasa ska förstöras börjar skeppet konserveras med polyetylenglykol, PEG.
In order to prevent Vasa from being destroyed, conservation of the ship begins using polyethylene glycol, PEG.

kan individuella komponenter som t.ex. blästras, konserveras, sågas och borras kedjas samman.
individual process steps such as blasting, conservation, sawing and drilling can be interlinked.

Tropiska frukter odlas också på ön, vilka konserveras på ön och därefter exporteras.
Tropical fruit is also grown on the island, which is canned on the island and then exported.

Dessa unika europeiska traditioner innebär emellertid inte att befintliga legala strukturer konserveras utan att europeiska principer bevaras.
These unique European traditions do not mean, however, the conservation of existing legal structures but the preservation of European principles.

Det schablonmässiga stödet skall också ges för återtagna kvantiteter som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras enligt villkor och under en period som ännu ej fastställts.
The flat-rate aid shall also be granted for quantities withdrawn from the market which are either processed to stabilise them and stored or preserved in accordance with conditions and for a period to be determined.

måste hjärtklaffar behandlas så att de inte har några smittosamma ämnen och konserveras så att de kan lagras under en längre period.
heart valves need to be treated to ensure the absence of infectious agents and preserved so that they can be stored for a longer period.

i Cuxhaven i Tyskland, där den smaksätts och/eller färgas och konserveras.
Germany where it can be flavoured and/or dyed and preserved in jars.

Rilke fascinerades naturligtvis av att ljud på detta vis kunde konserveras, och fann det anmärkningsvärt- och förmodligen också med en skön inneboende logik- att samma maskin kunde vara både inspelnings- och uppspelningsapparat.
Naturally, Rilke was fascinated that sound could be preserved in this way, and he found it noteworthy- presumably also with an intrinsic beautiful logic- that the same machine could be used both for recording and playing.

annan fisk som konserveras på Papua Nya Guinea.
other fish that are canned on Papua New Guinea.

förhoppningsvis till och med starta en egen fabrik där gurkorna kan konserveras.
hopefully even start their own factory where cucumbers can be conserved.

Med tanke på den senaste tidens produktion av ananas som konserveras i saft bör även dessa produkter omfattas av definitionen konserverad ananas.
in view of the recent production of pineapples preserved in fruit juice, these products should also be included in the definition of'tinned pineapples';

Konserverade sniglar enligt fransk tradition.
Preserved snails in the French tradition.

Kyrkoruinen konserverades 1924 och är numera ett attraktivt turistmål.
The church grounds and gardens were preserved in 1924 and are now a tourist destination.

Konserverar han sina troféer?
Killer preserving his trophies?

Sardiner, beredda eller konserverade, hela eller i bitar exkl.
Sardines, prepared or preserved, whole or in pieces excl.

Beredning: verksamhet för att bearbeta, konservera och förpacka jordbruksprodukter.
Preparation' shall mean the operations of processing, preserving and packaging of agricultural products;